互译简明教程.docxVIP

互译简明教程

目录

1.内容简述................................................3

2.术语解释................................................3

2.1术语列表.............................................5

2.2术语解释.............................................6

3.翻译基础................................................7

3.1语音转换.............................................8

3.2词汇选择............................................10

3.3句式结构............................................11

3.4文化差异............................................12

4.文本互译...............................................13

4.1词汇互译............................................15

4.1.1简单词汇互译....................................16

4.1.2专业词汇互译....................................17

4.2短语互译............................................18

4.2.1常用短语互译....................................19

4.2.2习语互译........................................20

4.3句子互译............................................21

4.3.1简单句子互译....................................22

4.3.2复合句子互译....................................23

4.4段落互译............................................23

4.4.1同义句并列互译..................................24

4.4.2语境差异处理....................................25

5.翻译实践...............................................26

5.1练习题..............................................27

5.2评分标准............................................28

5.3优秀译文示例........................................29

6.辅助工具与资源.........................................30

6.1在线翻译工具........................................31

6.2专业翻译软件........................................33

6.3语言学习资源........................................34

7.常见问题与解决方案.....................................35

7.1翻译难题............................................36

7.2错误类型............................................38

7.3解决策略............................................39

8.后续学习与发展.........................................40

8.1提高翻译水平................