租赁合同英文版7篇.docx

租赁合同英文版7篇

篇1

LEASECONTRACT

ThisLeaseContract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadeandexecutedon[Date]byandbetween[LessorName](hereinafterreferredtoastheLessor)and[LesseeName](hereinafterreferredtoastheLessee).

PREAMBULE

WHEREAStheLessoristhelawfulownerofthepropertydescribedinthisContractandintendstoleaseittotheLesseeforthepurposesspecifiedbelow;

ANDWHEREAStheLesseedesirestorentandusethepropertyforthepurposesstatedinthisContract.

NOWTHEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandagreementscontainedherein,thepartiesherebyagreeasfollows:

1.LEASEDPROPERTY

ThepropertyleasedbytheLessortotheLesseeisdescribedasfollows:[describethepropertyincludingitslocation,size,structure,etc.]

2.LEASETERM

Thetermofthisleaseshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueforaperiodof[LeaseTerm]years.Aftertheexpirationofsaidterm,unlessotherwiseagreedinwritingbybothparties,thisleaseshallbedeemedterminated.

3.RENT

Therentfortheleasedpropertyshallbe[RentAmount]permonth.Rentshallbepaidinadvanceonamonthlybasis,onthefirstdayofeachmonthduringthetermofthislease.

4.USEANDOCCUPATION

TheLesseeshallusetheleasedpropertyonlyfor[purposeoflease],unlessotherwiseagreedinwritingbytheLessor.TheLesseeshallnotsubletorassignthisleasewithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.CONDITIONOFPROPERTY

TheLesseeshalltakethepropertyinitspresentcondition,exceptforanydefectsnotedinthisContractornotifiedtotheLessorinwritingpriortothecommencementoftheleaseterm.TheLesseeshallberesponsibleforallmaintenanceandrepairs,exceptthosecausedbynaturaldisastersoractsofGod.

6.ALTERATIONSANDIMPROVEMENTS

Noalterationorimprovementshallbemadetothepropertywithoutthepriorwritt