端午节必知的英文.docxVIP

第

第PAGE3页

端午节必知的英文

端午节〔DragonBoatFestival或DoubleFifthFestival〕又称为端阳节，为每年的农历五月初五图解端午节日，在湖北、湖南、贵州、四川一带，端午节又分为大端午与小端午。小端午为每年农历五月初五，大端午为每年农历五月十五日。

端午节〔农历5月5日〕是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。

TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar.

端午节吃什么？

粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。端午节不行不吃的美味食物就是粽子〔tsung-tse)。

粽子tsung-tse：Glutinousricefilledwithmeat,nutsorbeanpasteandwrappedinbambooleaves.ItisassociatedwithDragonBoatFestivalwithhistoricalmeaning.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.

端午节喝什么？

樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。端午节尝试一下雄黄酒吧。AdultsdrinkXiongHuangWine,whichcanfendoffevilspirits.

端午节玩什么？鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。端午节最应景的节目就是赛龙舟。Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.

端午节戴什么？

端午节最有特色的饰物就是香包〔sachet〕。小孩佩戴香包，传奇有避邪驱瘟之意。OnDragonBoatFestival,parentsalsoneedtodresstheirchildrenupwithaperfumepouch.Theyfirstsewlittlebagswithcolorfulsilkcloth,thenfillthebagswithperfumesorherbalmedicines,andfinallystringthemwithsilkthreads.Theperfumepouchwillbehungaroundtheneckortiedtothefrontofagarmentasanornament.Theyaresaidtobeabletowardoffevil.

端午节挂什么？

不效艾符趋风俗，但祈蒲酒话升平。挂艾叶菖蒲hangbranchesofmoxaandcalamusaroundthedoorsoftheirhomes和悬钟馗像displayportraitsofevilsnemesis,ChungKuei都是为了驱疾避凶，讨个吉利。