名着英文翻译三字经中英双语版.docxVIP

名着英文翻译：三字经中英双语版

人之初，Atthebeginningoflife,

性本善。natureisgood.

性相近，Basically,natureisnearlyallthesameinthebeginning.

习相远。Butitdependsonhowthewayyoudoit.

苟不教，Ifteacherdonotteachthem.

性乃迁。naturewillleaveyou.

教之道，Duringthewayofteachit,

贵以专。needmassedlearningsomethingyouwanttolearn.

昔孟母，Previously,agreatmothernamedMrs.Mon

择邻处。choseherneighbourtoavoidbadnatureinfluence.

子不学，Hersondidn”tstudy,

断机杼。Shebrokeherloom.

窦燕山，AfamouspersoncalledDou,

有义方。hashisowngoodmethod.

教五子，hetaughthisfivesons.

名俱扬。andtheyallraisedthefamilyreputation

养不教，Ifjustfeedwithoutteaching.

父之过。itisallthefather’sfault.

教不严，Ifteachthembutnotseverity.

师之惰。itismustbealazinessteacher.

子不学，Ifachildrefusetolearnnature,

非所宜。thatshouldbenotgoodforthechild.

幼不学，Ifachilddoesn”tlearnsomethinginchildhood,

老何为。Hewilllosehisabilitywhenaged.

玉不琢，ifjadeisnotpolished,

不成器。itcannotbecomeathingofuse.

人不学，Peoplewhodon’tlearnsomething,

不知义。theirlifewillbecomemeaningless.