中英文劳动合同范文7篇.docx

中英文劳动合同范文7篇

篇1

劳动合同

甲方（雇主）：______________________

乙方（雇员）：______________________

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就乙方向甲方提供劳动的事宜，经过友好协商，达成如下协议：

一、合同期限

本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。

二、工作内容和地点

1.乙方应在甲方指定的岗位从事________工作。

2.乙方的工作地点为____________________________。

三、工作时间和休息休假

1.甲方根据乙方的工作岗位性质安排工作时间。

2.甲方保证乙方享有法定休息休假权利。

四、劳动报酬

1.甲方按月支付乙方工资，工资标准为______元/月。

2.甲方应按照国家的规定为乙方缴纳社会保险费。

五、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

甲方应为乙方提供符合国家规定的劳动保护和劳动条件，并采取必要的职业危害防护措施。

六、劳动合同变更、解除和终止

双方应按照法律规定进行劳动合同的变更、解除和终止。

七、违约责任

任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

八、其他约定

双方可约定其他未尽事宜。包括但不限于必威体育官网网址义务、竞业限制等。

九、争议解决

因履行本合同发生的劳动争议，双方应首先协商解决；协商不成的，可以依法向劳动争议调解委员会申请调解或者依法向劳动争议仲裁机构申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以依法向人民法院提起诉讼。

（以下内容为英文翻译）

LabourContract

PartyA(Employer):________________________

PartyB(Employee):________________________

InaccordancewiththeLaborLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelatedlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequalityand自愿,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultationonPartyBsprovisionoflabortoPartyA:

I.ContractTerm

ThisContractisvalidfrom____(Date)to____(Date).

II.JobContentandPlace

1.PartyBshallworkinthepositiondesignatedbyPartyAas____.

2.PartyBsworklocationis________________.

III.WorkingHoursandRestLeave

1.PartyAshallarrangeworkinghoursaccordingtothenatureofPartyBsposition.

2.PartyAguaranteesPartyBsstatutoryrighttorestandleave.

IV.LaborRemuneration

1.PartyAshallpayPartyBsmonthlywageattherateof______yuan/month.

2.PartyAshallpaysocialinsurancepremiumsforPartyBinaccordancewithnationalregulations.

V.LaborProtection,WorkingConditions,andProtectionAgainstOccupationalHazardsPartyAshallprovidePartyBwithlaborprotectionand