A Different Man《不同的男人（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿老兄你还好吗

Hey.Hey,man,youallright?

你需要躺一会吗

Youneedtoliedownorsomething?

不用这种情况时有发生一会就好

No,thishappensfromtimetotime.Itllpass.

不过依然谢谢你的关心

Thanksforasking,though.

好吧总之有问题随时叫我

Allright,welIjustletmeknow.

我就在我的工位

Illbeatmydesk.

咂莱缪尔先生

Mr.Lemuel..

刚刚的表演或许有点用力过猛了

Thatwasmaybeontheslightlyintenseside.

我们

Yeah,we..

我觉得我们要的不是动脉瘤发作

Ithinkwewantlessofananeurysm-typeattack

更应该像是呢

andmorelike..

眩晕的感觉你懂我意思吗

Woozy.Youknow?

懂了

Allright?

我们并不想吓到观众

Dontwannascarepeople.

感觉怎么样

Howsthatfeel?

好-有什么建议给我吗

Great.-Anynotesforme?

没有你做得很好

Nope,youregreat.

嘿老兄你还好吗

Hey.Hey,man,youallright?

你你干这行很久了吗

You,youbeenatthislong?

我想一小段时间吧

Alittlewhile,Iguess.

唔我刚从茱莉亚学院毕业

JustgotouttaJulliard.

这是我第一次有报酬的演出说真的第一次演出

Thisismyfirstpayinggig.Myfirstgig,really.

挺有趣的

Interestingexperience.

我知道你们都在想什么

Iknowwhatyoureallthinking,

但你们都想错了我只想知道方向

butyourewrong.Ionlywantdirections.

这班车开往哪里

Wheresthistrainheaded?

售票员在哪呢

Wherestheconductor?

问问他这班车开往哪里

Askhimwherethistrainisbound.

开去见上帝吗那可不是我想要的最终目的地

Glory?Thatsnotmyultimatedestination.

新泽西的李堡才是我的目的地

FortLee,NewJerseyismyultimatedestination.

我真搞不懂你们这帮傻瓜

dontknowaboutyousuckers,

我有个姐夫

gotabrother-in-law.

这班车载着好人坏人

Thistrainishaulingthegood,thebad,

尤其还有丑陋的混hearts;蛋hearts;

andespeciallytheuglymotherfuckers!

所以谁来当这个英雄

Sowhosgonnabethehero?

一你吗一我是个选角导演

You?-Imacastingdirector,

专门研究独特和罕见的面相

specializinginuniqueandunusualphysiognomies.

一阁下有没有考虑过一是啊

Haveyoueverconsidered...-Yeah,

他们都说我是个当明星的料

theytellmeIgotstarquality.

我也这么想这是...

Ibelievethat.Here...

萨拉穆诺维奇说

Salamunovichsays,

不别担心这不过是个腺体

Nah,dontworryaboutit.Itsjustagland.

一好吧你-嘿四楼的

Cool,yo...-Hey,hey,4F,

你在公hearts;寓hearts;里养狗了

youkeepinadoginyourapartment?

一没有为什么问这个-那肯定是其他人

No,why?-Mustbesomebodyelse.

嘿来吧伙计

Hey.Comeon,man.

小心小心

Watchit,watchit,watchit,watchit.

嘿不是过来这里

Hey,hey.No,comehere.

摸摸这里摸摸这里

Feelthis.Fee