销售代理合同范本(中英文)6篇.docx

销售代理合同范本(中英文)6篇

篇1

本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：

甲方：（以下简称“委托人”）

乙方：（以下简称“代理人”）

鉴于甲方需要委托乙方为其销售特定商品，双方在平等、自愿、公平的基础上，根据中华人民共和国有关法律法规的规定，就销售代理事项达成如下协议：

一、代理事项

甲方委托乙方代理销售以下商品：（商品详情）

乙方应在代理期限内积极推广销售上述商品，并尽力达成销售目标。

二、代理期限

本合同的代理期限为（代理期限），自本合同生效之日起至代理期限届满之日止。

三、代理佣金及支付方式

1.乙方完成每月销售目标后，甲方应按照销售额的一定比例支付代理佣金给乙方。具体佣金比例和支付方式详见本合同附件。

2.佣金支付方式：每月结算一次，甲方应在每月的最后一个工作日将应付佣金支付给乙方。

四、权利义务

1.甲方应提供合法、有效的商品资料，并保证所销售的商品质量和供应。

2.乙方应认真履行职责，积极推广销售代理商品，并提供有效的市场分析和销售策略。

3.乙方应遵守市场规则，不得采取任何违法、违规手段进行销售活动。

4.双方应保守商业秘密，不得泄露对方的商业机密和隐私。

五、违约责任

1.若甲方未按照本合同约定提供商品或服务质量不符合约定，应承担违约责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

2.若乙方未按照本合同约定履行代理职责，应承担违约责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

3.若双方违反本合同的其他条款，应承担相应的违约责任。

六、法律适用及争议解决

1.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.若双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、其他条款

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同自双方签字（盖章）之日起生效。

3.本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

以下为本合同的英文翻译：

SalesAgencyAgreementTemplate(inbothChineseandEnglish)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)ismadebyandbetween:

PartyA:(hereinafterreferredtoasthePrincipal)

PartyB:(hereinafterreferredtoastheAgent)

Wherein,PartyAintendstoappointPartyBasitssalesagentforcertaincommodities,andbasedonequality,willingnessandfairness,andinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofthePeoplesRepublicofChina,bothpartiesherebyagreeonthefollowingsalesagencymatters:

I.AgencyMatters

PartyAappointsPartyBastheagenttosellthefollowingcommodities:(CommodityDetails)

PartyBshallactivelypromoteandselltheabove-mentionedcommoditiesduringtheagencytermandstrivetoachievethesalestargets.

II.AgencyTerm

TheagencytermofthisAgreementis(AgencyTerm),commencingfromtheeffectivedateofthisAgreementandexpiringontheexpirationdateoftheagencyterm.

III.AgencyCommissionandPaymentMethod

1.AfterPartyBachiev