备战中考语文专项复习精讲精练第5讲文言文：实词翻译技巧（全国通用解析版）.docx

第5讲文言文阅读：实词翻译技巧

备战中考语文专项复习精讲精练（全国通用）

文言文阅读

（内蒙古通辽·中考真题）文言文阅读

【甲】

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。

《礼记·大道之行也》

【乙】

士尹池①为荆使于宋，司城子罕②止而觞之。南家之墙拥③于前而不直，西家之潦④经其宫⑤而不止。士尹池问其故，司城子罕曰：“南家，工人也，为鞔⑥者也。吾将徙之，其父曰：‘吾恃为鞔，已食三世矣。今徙，是宋邦之求鞔者，不知吾处也，吾将不食。愿相国之忧吾不食也。’为是故吾不徙。西家高，吾宫卑，潦之经吾宫也利，为是故不禁也。”士尹池归，荆适兴兵欲攻宋。士尹池谏于王曰：“宋不可攻也，其主贤，其相仁。贤者得民，仁者能用人。攻之无功，为天下笑。”楚释宋而攻郑。孔子闻之曰：“夫修之于庙堂之上，而折冲⑦于千里之外者，司城子罕之谓也。”

（《新序》）

【注释】：①士尹池：复姓士尹，名池。②司城子罕：司城，官名；子罕，宋国贤臣。③拥：遮蔽。④潦：积水。⑤宫：院子。⑥鞔（mán）：鞋子。⑦折冲：制敌取胜。

1．解释下列句中加点词。

（1）女有归()

（2）盗窃乱贼而不作()

（3）潦之经吾宫也利()

（4）已食三世矣()

2．用现代汉语翻译下列句子。

（1）力恶其不出于身也，不必为己。

（2）夫修之于庙堂之上，而折冲于千里之外者，司城子罕之谓也。

3．甲文中构想的大同社会，人人得到社会关爱，人人安居乐业，在乙文中司城子罕是如何做到这一点的？

4．儒家“仁”的主张，闪烁着智慧的光辉，结合这两篇文章，请你谈谈施行仁心、仁政对百姓和国家的影响。

（江苏扬州·中考真题）贺铸，字方回，卫州人。喜谈当世事，博学强记，工语言。尤长于度曲，掇拾人所弃遗，少加隐括①，皆为新奇。尝言“吾笔端驱使李商隐、温庭筠常奔命不暇。”初，监太原工作，有贵人子同事，骄倨不相下。铸廉②得盗工作物，摒待吏，闭之密室，以杖数曰：“来，若某时盗某物为某用，某时盗某物入于家，然乎”贵意人子惶骇，谢：“有之。”铸曰：“能从吾治，免白发③。”即起自袒其肤，杖之数下，贵人子叩头祈哀，即大笑释去。自是诸挟气力颉颃④者，皆侧目不敢仰视。家贫，贷子钱自给，有负者辄折券与之秋毫不以丐人。

（节选自《宋史·文苑列传》，有删减）

[注释]①隐括：润色修改。②廉：查访，侦查。③白发：告发。④颉颃（xiéháng）；倔强，自做。

5．解释下列句中加点词语的意思。

（1）少加隐括()????（2）奔命不暇()

（3）杖之数下()???（4）大笑释去()

6．用“/”为文中画波浪线的句子断句。

有负者辄折券与之秋毫不以丐人

7．翻译句子。

（1）喜谈当世事，博学强记，工语言。

（2）贵人子惶骇，谢：“有之。”

8．简要说明贺铸惩罚“贵人子”达到的效果。

（湖南怀化·中考真题）阅读文言文，回答问题。

[甲]陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

（选自《世说新语》）

[乙]原谷①有祖，年老，谷父母厌憎，欲捐②之。谷年十有五，谏父曰：“祖育儿生女，勤俭终身，岂有老而捐之者乎？是负义也。”父不从，作舆③，捐祖于野。谷随，收舆归。父曰：“汝何以收此凶④具？”谷曰：“他日父母老，无需更作此具，是以收之。”父惭，悔之，乃载祖归养。

（选自《太平御览》）

[注]①原谷：人名。②捐：抛弃。③舆：手推的小车。④凶：不吉利。

9．解释下列加点的词。

①门外戏

②元方入门不顾

③谏父曰

④是负义也

10．下列各组句子中，加点词的意思和用法相同的一组是（???）

A．捐祖于野????皆以美于徐公

B．下车引之???欲捐之

C．乃载祖归养???去后乃至

D．尊君在不????父不从，作舆

11．用现代汉语翻译下列句子。

①友人惭，下车引之。

②汝何以收此凶具？

12．甲、乙两文在写作手法上有什么共同之处？请你举出一种并加以说明。

13．甲文中的元方和乙文中的原谷身上分别表现出了中华民族怎样的传统美德？除此之外，你的身上还具有哪些让别人感动的中华传统美德呢？请简述一例。

（四川乐山·中考真题）阅读下面的文言文，完成下列各题。

皇甫谧字士安，安定朝郡人也。出后叔父，徙居新安。年二十，