备战中考语文专项复习精讲精练第6讲文言文：句子翻译技巧（全国通用）.docx

第6讲文言文：句子翻译技巧

备战中考语文专项复习精讲精练（全国通用）

文言文阅读

（江苏盐城·中考真题）阅读下面文言文，完成下面小题。

新城游北山记

晁补之

去新城之北三十里，山渐深，草木泉石渐幽。稍西，一峰高绝有蹊介然①仅可步。如四五里，乃闻鸡声。有僧布袍蹑履来迎，与之语，愕而顾，如麋鹿不可接。顶有屋数十间，曲折依崖壁为栏楯②，如蜗鼠缭绕③，乃得出。既坐，山风飒然而至，堂殿铃铎皆鸣。二三子相顾而惊，不知身之在何境也。且慕，皆宿。

于时九月，天高露清，山空月明，仰视星斗，皆光大，如适在人上。窗间竹数十竿，相摩戛④，声切切不已。二三子不得寐。迟明，皆去。

既还家数日，犹恍惚若有遇，因追记之。后不复到，然往往想见其事也。

（选自《古文鉴赏辞典》，有删改）

【注】①介然：界线分明的样子。②楯（shǔn）：栏杆的横木。③缭绕：迂回，回环。④魔戛：摩擦。

1．用斜线（/）为文中画波浪线的句子断句，限两处。

一??峰??高??绝??有??蹊??介??然??仅??可??步

2．解释下列句中加点词的意思。

（1）稍西???????????????????????????（2）相顾而惊?????????

（3）声切切不已?????????????????????（4）二三子不得寐?????

3．下列加点词的意义和用法相同的一项是

A．与之语，愕而顾?????????????辍耕之龚上?????????????????????（《陈涉世家》）

B．如蜗鼠缭绕，乃得出?????????见渔人，乃大惊?????????????????（《桃花源记》）

C．山风飒然而至???????????????面山而居???????????????????????（《愚公移山》）

D．因追忆之???????????????????未若柳絮因风起?????????????????（《咏雪》）

4．用现代汉语翻译下列句子。

（1）有僧布袍蹑履来迎。（可参考“资料卡”）

资料卡：

蹑①踩，踏。②穿（鞋袜）。③追随，追踪。④攀登，登上（高位）。

——《古汉语常用宇典》

（2）不知身之在何境也。

5．本文结尾作者“往往想见其事”和《桃花源记》中刘子骥“欣然规往”原因有所不同，请简要分析。

【链接】

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。

——《桃花源记》

（天津·中考真题）阅读下面文言文，完成下面小题。

鲍叔①死，管仲举上衽②而哭之，泣下如雨。从者曰：“非君父子也，此亦有说乎？”管仲曰：“非夫子所知也。吾尝与鲍子负贩③于南阳，吾三辱于市，鲍子不以我为怯，知我之欲有所明④也；鲍子尝与我有所说⑤王者，而三不见听，鲍子不以我为不肖⑥，知我之不遇明君也；子尝与我临财分货，吾自取多者三，鲍子不以我为贪，知我之不足于财也。生我者父母，知我者鲍子也。士为知己者死，而况为之哀乎？”

（节选自《说苑》）

【注释】①鲍叔：即鲍叔牙，春秋时期齐国大夫。②衽（rèn）：衣襟。③负贩：背货贩卖。④明：证明。⑤说（shuì）：劝说，说服。⑥不肖：不贤。

6．解释文中加点词的含义。

（1）吾尝与鲍子负贩于南阳???????????????????尝：

（2）鲍子不以我为怯??????????????????????怯：

7．将文中画线的句子翻译成现代汉语。

士为知己者死，而况为之哀乎？

8．管仲为什么说“知我者鲍子也”？请结合原文进行分析。

（山东青岛·中考真题）张友正自少学书，常居一小阁上，杜门不治他事，积三十年不辍。有别馆，直三百万，尽鬻①以买纸。其书笔迹高简，有晋宋人风味。故庐在甜水巷，一日忽弃去，赁小屋于水柜街，与染工为邻。众人异之，或问其故。友正答曰：“吾欲假其素绢学书耳。”与染工约：凡有欲染皂者，先假之，一端②酬二百金。如是日书数端，笔未尝停。有以纸馈之者不问多寡入手即书，至尽乃已。

素与苏子瞻相善。元祐末，子瞻自扬州召还，友正乃具饭邀之。既至，则对设长案，各以精笔、佳墨、纸三百列其上，而置肴其旁。子瞻见之，大笑。就坐，二人每酒一巡，即展纸挥毫。一二小僮磨墨，几不能供。饮酒终，纸亦尽，俱自以为平日书莫及也。

友正未尝仕。其性直，恐为名声所累，少与人交，故知其书者少。

（选自宋代叶梦得《避暑录话》，有删改）

注：①鬻（yù），卖。②端，长度单位。布帛二丈（或六丈）为一端。

9．对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（???）

A．积三十年不辍??????????????????????????????辍：收拾

B．众人异之??????????????????????????????????异：认为……奇怪

C．吾欲假其素绢学书耳?????????????????