石油钻井设备基础知识培训中英对照.docx

石油钻井设备根底学问培训

Drillingequipmentsbasicknowledgetraining

成功油田新耐捷

目录

Content

钻井工艺根本学问

Drillingbasicknowledge

钻机类型及组成

Rigtypeandcomposition

动力系统Powersystem

四，旋转系统Rotatingsystem

五，提升系统Hoistingsystem

六，循环固控系统CirculatingSystem

七，井控系统WellControlSystem

一.钻井施工根本学问

石油钻井：

石油钻井：是指利用专用设备和技术，在预先选定的地表位置处，向下或一侧钻出确定直径的孔眼，始终到达地下油气层的工作。

Oildrilling:Todrillcertaindiameterholesdownorsidetoundergroundreservoirinpre-selectedlocationusingspecializedequipmentandtechnology.

钻井方法的开展：

钻井方法的开展：

〔1〕人工掘井：1521之前。

〔2〕人力冲击钻：1521～1835，是靠人力、捞砂筒、特别钻头、悬绳、游梁等来完成的。

3〕机械顿钻〔冲钻〕：1859～1901，靠机械冲击作用破岩，破岩和清岩相间进展。

〔4〕旋转钻：1901开展起来的，旋转钻井是靠动力带动钻头旋转，在旋转的过程中对井底岩石进展裂开，同时循环钻井液以清洁井底的钻井方法。旋转钻井又分为转盘钻井、井下动力钻具钻井、顶部驱动旋转钻井。

Historyofdrilling:

(1)Manualdrilling(dugwellbyhands):beforetheyearof1521.

(2)Manualimpactdrill:betweentheyearof1521to1835,drillholesbyhand,bailer,specialbits,hangingropeandbeam,etc.

3)Mechanicalpercussiondrilling(choppingdrilling):betweentheyearof1859to1901,anearliermethodofdrillingusedbeforetheintroductionofmodernrotarymethods.Thebitusedtobreakrockwasnotrotatedbutreciprocatedbymeansofastrongwirerope.Rockbreakingandcuttingsclearingareconductedbyturn.

(4)Rotarydrilling:developedintheyearof1901;tobreakrocksbypowerdrivenrotatingbitandcleanwellbycirculatingdrillingfluid.

Rotarydrillingincludesrotarytabledrilling,downholepowerdrillingandtop-driverotarydrilling.

钻井施工工序

Drillingprocedures

钻井就是利用钻机设备及破岩工具裂开地层形成井筒的工艺过程，目地是进展地质评价、觉察油气藏、开发油气藏。

Drillingistheprocessofbreakingformationbyrigandrock-breakingtoolstoconductgeologicalevaluation,searchforoilandgasreservoirsanddevelopoilandgasreservoirs.

施工工序:钻进→洗井→接单根→起下钻→完钻.

Procedures：Drillingahead→cleanhole→makeupajoint→roundtrip→finishingdrilling.

开钻前施工

Workpriortospudding

1、定井位

1.Welllocaton

2、道路勘察

2.Roadsurvey

3、根底施工

3.Foundationconstruction

4、搬家

4