试论《楚辞》中的叠音词 .pdfVIP

试论《楚辞》中的叠音词

试论《楚辞》中的叠音词

摘要：《楚辞》是我国文学史上的重要巨著。它不仅形成了独特

的“骚体”，对我国汉语词汇的发展也有重要意义。叠音词自《诗经》

大量运用以来就成为我国文学创作中传统的语言艺术之一。先秦古籍

中叠音词运用最多的除了《诗经》就是《楚辞》。《楚辞》中的叠音

词现象比较复杂，可分为叠音单纯词和叠音合成词。本文试图通过

《楚辞》中的叠音词的运用，分析和归纳出这一时期叠音词运用的一

些特点。

关键词：楚辞；屈原；叠音词

本文《楚辞》取洪兴祖撰的《楚辞补注》（中华书局2006版）。

《楚辞补注》是对东汉王逸的《楚辞章句》的补充，而《楚辞章句》

则是《楚辞》的重要训诂著作，其对《楚辞》中大量的叠音词进行解

释。本文运用的解释主要出自《楚辞补注》。

《楚辞》中叠音词共出现192次，出去重复出现的共130个。除

《国殇》、《礼魂》、《惜往日》、《橘颂》四篇未用叠音词外，其

余各篇皆用。《山鬼》短短28句，168字，就用了“容容”、“冥

冥”、“磊磊”、“蔓蔓”、“填填”、“冥冥”、“啾啾”、“飒

飒”、“萧萧”等九个叠音词。《离骚》373句，2490字，用了17

个叠音词。可见叠音词在《楚辞》词汇中的重要性。

一．叠音词的定义与分类

研究《楚辞》的叠音词及句法功能，首先要搞清楚叠音词的定义

与分类。由于古今词语称谓不同，意义变化，造成概念上的偏差和混

淆。叠音词，传统语言学一般称为“重言”、“叠字”、“重言形况

字”或“重文”，而今人多称为“叠音词”、“重叠词”或“叠词”。

有古今学者对叠音词的概念有不同的定义，本文选取黄伯荣、廖序东

《现代汉语》中的解释：叠音词，有两个相同的音节相叠而成。也就

是说，叠音词是重叠两个音节的双音词。

由此我们又可以根据语素将叠音词分为两类：叠音单纯词和叠音

合成词。这里采用杨皎的《〈诗经〉叠音词及其句法功能研究》中对

这两者的定义。

（1）叠音单纯词：由两个形音义完全相同的单字组成，而只有一

个语素的双音节叠音词。（2）叠音合成词：由两个形音义完全相同的

单词组成，并具有两个语素的叠音词。

二．判断叠音单纯词和叠音复合词的方法

现代词汇学已对重言词作出明确的区分：组成词的单字与词义无

关的是叠音单纯词。与词义有关的是叠音合成词。

那么怎么判断单字是否与词义有关呢？这里选取陈亚平《〈楚辞〉

中的重言词》的三种方法：利用本证、旁证和训诂材料。

1、利用本证。即是考察单字在《楚辞》中是否有单用的例子，

并且考察它的意义是否与重言词意义相近。如：

①“余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。”謇謇，忠贞貌也。

（《离骚》）

②“謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。”謇，难也。（《离骚》）

由此可以看出，“謇”与“謇謇”在意义上并没有相关性，所以

可以判断“謇謇”是叠音单纯词。

①“岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。”忽忽，运行貌（宋玉

《九辩》）

②“忽奔走以先后兮，及前王之踵武。”忽，急貌。（《离骚》）

在这个例子中虽然解释不同，但单字和词表达的意义是基本相同

的。“忽”和“忽忽”都是修饰时间运行迅急，所以“忽忽”是叠音

合成词。

2、利用旁证。即是考察单字在先秦除楚辞外的文献中是否有单

用的例子，并且考察它的意义是否与重言词意义相近。如：

①“时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。”亹亹，进貌。（宋玉

《九辩》）

②“凫鹥在亹，公尸来止熏熏。”《诗经·大雅·凫鹥》郑玄笺：

“之言门也。”

“亹亹”：运行很快的样子，显然与“亹”：门的意思没有什么

关联，所以“亹亹”为叠音单纯词。

①“思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。”忡忡，忧心貌。（《九

歌·云中君》）

②“不我以归，忧心有忡。”（《诗经·邶风·击鼓》）孔颖达疏：

“传重言忡忡者，以忡为忧之意。”

“忡忡”和“忡”都是忧的意思，所以“忡忡”是叠音合成词。

3、利用训诂材料。一般来说，若词为叠音合成词，古注中都会

解释单字的意义。如：

①“高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。”岌，高貌。（《离骚》）

②“时暧暧其将罢兮，结幽兰而延佇。”暧，日不明也。（《离

骚》）