转化医学与研究型医院 .pdfVIP

转化医学与研究型医院

黎爱军;孙亚林;程庆保;杨美华;程传苗

【摘要】通过分析转化医学和研究型医院的内涵，探讨两者之间的关系，并结合

自身医院建设发展实践，探讨在建设研究型医院过程中同时推进转化医学研究的实

践体会。提出以铸牢研究型医院管理理念为先导，树立转化医学观念，以构建研究

型医院学科体系为支撑，促进转化医学发展，以培育研究型医院人才队伍为重点，

推进转化医学研究。%Basedonanalyzingtheconnotationsof

translationalmedicineandresearchhospital,therelationshipbetweenthe

researchhospitalandtranslationalmedicinearediscussed.combinedwith

hospitalpractice,experiencesonbothpromotingresearchhospital

buildingandtranslationalmedicineresearchareanalyzed.Suggestions

whichcanbedescribedassettinguptranslationalmedicineconceptby

emphasizingresearchhospitalmanagementconcept,improving

translationalmedicinedevelopmentbybuildingresearchhospital

disciplinesystemandpromotingtranslationalmedicinedevelopmentby

strengtheninghumanresourcestraining.

【期刊名称】《中国医院》

【年(卷),期】2013(000)007

【总页数】3页(P10-12)

【关键词】研究型医院;转化医学

【作者】黎爱军;孙亚林;程庆保;杨美华;程传苗

【作者单位】第二军医大学卫生勤务学系，200433上海市翔殷路800号;第二军

医大学东方肝胆外科医院，200438上海市长海路225号;第二军医大学东方肝胆

外科医院，200438上海市长海路225号;第二军医大学东方肝胆外科医院，

200438上海市长海路225号;第二军医大学东方肝胆外科医院，200438上海市

长海路225号

【正文语种】中文

随着转化医学研究的迅速发展和研究型医院建设的深入开展，如何正确看待两者之

间的关系，加强创新与转化，促进基础研究与临床应用的结合，已显得越来越重要。

尤其在当前以自主创新能力为焦点的新一轮竞争中，大力推进转化医学研究，建设

研究型医院，快速提升核心竞争力，将关系到医院的长远发展。本文通过分析转化

医学和研究型医院的内涵，探讨两者之间的关系，并结合本院建设发展实践，对建

设研究型医院、发展转化医学进行初步探讨。

1转化医学与研究型医院的内涵

1.1转化医学

2003年，美国国立卫生研究院正式提出转化医学的理念，并在国际上得到迅速发

展，已经逐渐从一个科学研究的理念演变成一种新的医学研究模式[1]。这种新的

医学研究模式强调以病人为中心，从临床实践中发现并提出问题，以此为依据进行

深入的基础研究，然后再将基础研究成果迅速应用于临床实践，从而提高整体医疗

水平，惠及更多病人[2]。实际上，在医学的发展过程中，人们一直都在践行转化

医学,从临床提出问题，经实验研究到临床验证，再回到实验室进行完善，经多次

反复后转化成临床疾病的诊断、评价和治疗。然而，随着科学分工的越来越细和医

学研究的不断深入，基础医学与临床应用之间的距离也不断加大，造成了基础研究

和临床实践的脱节。因此，我们要转变发展方式，加快推进转化医学研究[3]。

1.2研究型医院

2004年，解放军总医院在国内率先开展建设研究型医院的探索与实践，并逐渐引

领全军乃至全国医院与学术界对研究型医院理论探索与管理实践[4]。迄今为止，

解放军总医院、第二军医大学附属东方肝胆外科医院、上海交通大学附属瑞金医院

等35所医院相继提出构建研究型医院的目标，军队师级以上医院和武警总医院在

创建研究型医院方面取得了可喜的成绩[5]。至于何谓研究型医院，医院管理专家

对其进行了不断的探讨，尽管描述角度不同，但都强调研