收获机械 联合收割机及功能部件 词汇 编制说明.pdf

《收获机械联合收割机及功能部件词汇》编制说明

（征求意见稿）

一、工作简况

1任务来源

根据国家标准化管理委员会国标委发〔2023〕63号《国家标准

化管理委员会关于下达2023年第四批推荐性国家标准计划及相关标

准外文版计划的通知》的要求，下达了国家推荐性标准《收获机械联

合收割机及功能部件词汇》（项目编T-604）修订任务，

由全国农业机械标准化技术委员会归口，计划主要起草单位中国农业

机械化科学研究院集团有限公司、潍柴雷沃重工股份有限公司等，本

标准计划于2025年完成。

2主要工作过程

修订计划项目下达后，按照项目任务书的要求，中国农业机械化

科学研究院集团有限公司根据归口单位的要求积极组织相关单位的

技术人员成立标准起草工作组，研究和制定了标准编制工作方案，并

按照国家标准制修订要求开展起草阶段、征求意见阶段的各项工作。

起草（草案、调研）阶段：2024年1月起，中国农业机械化科

学研究院集团有限公司根据标准制修订计划和农业机械标准化技术

委员会工作安排，组织骨干企业和相关单位联合成立了起草工作组，

工作组成员均为长期从事收获机械产品生产、设计、检测的技术和管

理人员，具有较丰富的专业知识和实践经验，熟悉标准化工作，标准

1

起草工作组根据各编制单位、起草人的任务分工。工作组成立后，制

定了工作计划，明确了内部分工及进度要求，责任落实到人，进行调

查研究，并实地调研。根据市场应用情况和收获机械产品技术发展的

现状，对产品和技术的现状与发展情况进行了全面调研，查阅相关产

品的标准和技术文件，对目前国内的重点收获机械生产企业进行了走

访调研，针对目前收获机械实际市场情况，结合国际收获机械市场产

品发展状况，增加、完善了收获机械的相关术语和定义，并对标准的

结构进行了整体调整。在此基础上，起草了《收获机械联合收割机

及功能部件词汇》初稿。

征求意见阶段：形成标准的征求意见稿后，为体现标准修订的科

学、公开与公正，标准起草工作组人员对收获机械生产企业、相关检

验检测机构和有关收获机械专业人员的意见和实地调研，重点对新增

的术语和定义征求了相关企业和单位的意见，并结合收获机械零部件

产品的相关术语和定义，考虑形成收获机械产品自身特点的术语和定

20245102024511

义。年月日至年月日，全国农业机械标准化技

术委员会及相关企业代表召开了《收获机械联合收割机及功能部件

词汇》标准征求意见会，进一步征求生产企业、质检机构等单位的意

见。

3、主要参加单位

本标准由中国农业机械化科学研究院集团有限公司、潍柴雷沃重

工股份有限公司等单位同起草。

二、标准编制原则和主要内容

2

1标准编制原则

本标准在修订工作中遵循“面向市场、服务产业、自主制定、适

时推出、及时修订、不断完善”的原则，标准制定与技术创新、试验

验证、产业推进、应用推广相结合，统筹推进。

本标准在起草的过程中参考了大量现行收获机械的国家、行业标

准，同时对联合收割机的新产品做了全面的了解，在采用

ISO6689:2021《收获机械联合收割机及功能部件词汇》的同时，

考虑了与我国相关法律法规、相关标准协调一致原则，尤其考虑了与

考虑与强制性国家标准GB10395.1、GB10395.7的一致性。本标准在

结构编写和内容编排等方面主要依据GB/T1.1-2020进行编写。在确

定本标准主要词汇内容时，综合考虑生产企业的实际生产状况和市场

的实际需求，充分体现了标准制定面向国内国外市场、服务行业的目

的。

2标准的主要内容

本标准规定了收获机械整车的主要词汇和对应的英文名称。

标准涵盖的词汇主要包括如下方面：

（1）给出了作物的相关术语和的定义。例如谷物损伤、未脱净

穗头、二次处理量、草谷比等。

（2）给出了联合收割机的术语和定义。主要包括联合收割机及

其所包含的主要零部件或系统的术语和定义。

（3）给出了割台的术语和定义。主要包括联合收割机的割台、