中外合作出版合同样式一7篇.docx

中外合作出版合同样式一7篇

篇1

甲方（中国出版社）：_____________________

地址：__________________________________

法定代表人：____________________________

职务：________________________________

联系方式：_____________________________

乙方（外国出版社）：_____________________

地址：__________________________________

法定代表人：____________________________

职务：________________________________

联系方式：_____________________________

鉴于甲方与乙方各自在出版领域的专业能力和资源优势，双方经过友好协商，就共同出版一系列图书达成如下合作协议：

第一条合作宗旨与目的

双方希望通过本次合作，共同推动文化交流和出版业的发展，促进中外文化的相互了解与传播。

第二条合作范围及内容

1.选题合作：双方共同选定合作出版的图书选题，确保选题具有市场潜力和文化价值。

2.翻译与编辑：乙方负责提供图书的原稿，甲方负责翻译成中文并进行编辑。

3.印刷与发行：双方共同确定印刷数量、质量与发行渠道，确保图书的印刷与发行工作顺利进行。

4.营销推广：双方共同制定营销策略，推广合作出版的图书。

第三条双方责任与义务

1.甲方责任与义务：

（1）负责翻译和编辑工作，确保翻译准确、文字流畅。

（2）协助确定印刷数量、质量与发行渠道。

（3）负责合作图书的营销推广工作。

2.乙方责任与义务：

（1）提供图书原稿，确保版权合法。

（2）协助确定选题，提供市场分析与建议。

（3）参与合作图书的营销推广工作。

第四条版权问题

1.双方确认合作图书的版权归属，明确各自的版权份额。

2.乙方应确保提供的原稿版权无争议，避免引起侵权纠纷。

3.双方共同遵守版权法律法规，尊重作者的权益。

第五条合同期限与终止

1.本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年。

2.合同到期后，经双方协商一致，可续签本合同。

3.在合同期限内，任何一方不得无故终止合同，如需终止，应提前____个月通知对方，并协商解决相关事宜。

第六条收益分配

1.双方根据合作内容、投入资源及风险等因素，共同协商确定收益分配比例。

2.收益分配具体方案为：_______________________________________。

第七条争议解决

1.本合同的解释、履行和争议的解决，应遵守中华人民共和国法律。

2.双方在履行合同中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第八条其他事项

1.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。

篇2

甲方（中国出版社）：__________

地址：_______________________________________________________

联系方式：______________________

乙方（外国出版社）：__________

地址：_______________________________________________________

联系方式：______________________

鉴于甲乙双方同意就合作出版事宜达成如下协议，共同遵守执行。

第一条合同目的

甲乙双方本着互利共赢、共同发展的原则，通过合作出版，促进文化交流，拓展出版领域，提高双方的品牌影响力。

第二条合作范围及内容

1.合作出版领域：__________（例如文学、艺术、科技、教育等）。

2.合作出版物形式：包括但不限于图书、期刊、电子出版物等。

3.合作内容包括但不限于选题策划、稿件组织、编辑加工、设计排版、印刷发行、市场营销及版权贸易等。

第三条合作期限

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年。到期后如需续签，双方应在本合同到期前三个月内商议并签订新的合作