福建宁德蕉城区方言名词的构词特点 .pdfVIP

福建宁德蕉城区方言名词的构词特点

福建宁德蕉城区方言名词与普通话的不同主要表现在构词上，重叠式构词和

附加式构词是蕉城区方言名词构成上采用的两种重要的语法手段。很多单音节名

词可以按AA式重叠（重叠具有区别词义、辨别词性等作用）。在附加式构词中，

后缀语素（囝、头）的构词能力强于前缀语素（番、洋、老）。此外，还有逆序

词及并举遍称的构词方式，显示出蕉城区方言名词构成上与普通话相比有不同之

处，与闽东其他方言相比，也有其独特之处。

标签：蕉城区方言名词重叠前缀后缀逆序词

宁德市蕉城区位于福建省东北部，北接周宁县、福安市，南邻罗源县，东濒

三都澳港湾，东北与霞浦接壤，西与屏南县相连，是宁德市政府所在地。1988

年10月，宁德撤县建市，1999年11月，县级宁德市改设蕉城区。蕉城区方言

（原宁德方言）属于闽语闽东方言侯官片。

蕉城区方言名词在语法功能上与普通话相比没有明显的区别，不同之处主要

表现在构词法方面。本文主要从重叠式、附加式及特殊构成方面揭示蕉城区方言

名词的构词特点，并与普通话、闽东其他点方言进行比较。

文中用x表示被附成分，加*表示这种说法不成立，括号内为普通话说法。

一、重叠式构词

重叠式构词是蕉城区方言名词构成上的显著特点之一，很多单音节名词都可

以重叠为AA式。汉语普通话也有一些重叠形式的名词，常见的是表示亲属称谓

的，如：爸爸、妈妈、伯伯、叔叔、舅舅、姐姐等，也有一些表示事物的重叠式

名词，如：星星、猩猩、蛐蛐儿、蝈蝈儿、饽饽等，数量有限。与普通话相比，

蕉城区方言名词重叠现象较为普遍，很多在普通话中不能重叠的单音节名词在蕉

城区方言中都能重叠，如：杯杯、箱箱、棍棍、盒盒、包包等，蕉城区方言名词

重叠的作用有以下几种：

（一）重叠与否因说话人习惯而异

蕉城区方言有一部分单音节名词可以重叠为AA式，原式与重叠式在表义上

没有区别，只是因说话人习惯而异。例如：杯杯（杯子）、箱箱（箱子）、盒盒（盒

子）、本本（本子）、壳壳（壳儿）、棍棍（棍子）、袋袋（袋子）、索索（绳子）、

包包（包儿）、罐罐（罐子）。

蕉城区方言单音节名词数量很多，重叠为AA式，重叠时第二个音节不变调，

保持原调，第一个单节发生变调。原式与重叠式在表义上没有区别，都能独立运

用，只是因说话人习惯而异，重叠的作用相当于普通话的“子”尾和“儿”尾。但原

式与重叠式在构词上是有区别的，重叠式不能再作为构词语素组成其他词。例如：

盒囝（小盒子）——*盒盒囝茶杯（茶杯）——*茶杯杯冰箱——*冰箱箱

（二）重叠具有区别词义的作用

蕉城区方言有些单音节名词是多义词，有几个义项，能重叠的只是其中的某

些义项，如有些表示人或动物身体各器官的名词：耳、头、心、喙（嘴）、骹（脚

或腿）、胆、尾等，表示本义或基本义时往往不能重叠，而在表示该词转义用法

时，可以重叠。例如“耳”可以表示“耳朵”，还可以表示“形状像耳朵的东西，多

指器物两旁供人提的部分”，但“耳耳”一定是指后者，不能用于指“耳朵”。“喙”，

本义指“人或动物口的通称”还可以指“形状或作用像嘴的东西”，只有后者才有重

叠用法。再如“胆”，在表示“胆囊”和“胆量”的意义时，不能重叠，在表示“装在器

物内部，可容纳水、空气等东西”的意义时可以重叠为“胆胆”。

也就是说，有些名词在表示本义或基本义时，往往不能重叠，而表示转义时

可以重叠，也可以不重叠，是否重叠因说话人习惯而异。换句话说，某些词语重

叠式用法与原式相比，词义范围缩小了，重叠具有区别词义的作用。

（三）重叠具有区别词性的作用

蕉城区方言有些词是兼类词，既是表示动作行为的动词，也是表示进行这一

动作行为所用工具的名词。如：“刷”，可以是动词，表示“用刷子清除或涂抹”；

还可以是名词，指“刷子”。不重叠时既可以是动词用法，也可以是名词用法，如

果重叠为AA式，重叠时前一个音节发生变调，后一音节保持原调，词性则固定

为名词。因此，重叠的作用是区别词性，使词性固定为名词。蕉城区方言这一重

叠用法，作用相当于普通话的加“子”尾或“儿”尾。这样的词在蕉城区方言还有：

钩、夹、塞、箍、罩、锯、筛[t‘ai44]、垫、套、铲等，都可以重叠为AA式，

词性固定为名词。

（四）亲属称谓中的儿童用法

普通话中表示亲属称谓常用单音名词重叠式，后字读轻