浅析中美文化差异 .pdfVIP

浅析中美文化差异

【篇一：浅析中美文化差异】

2017年第2期周刊（下转第69页）在全球化的大趋势下，不同文

化间的交流日益频繁，跨文化交际的重要性越来越为人们所认识和

重视，但是由于不同文化间存在着方方面面的差异，而文化差异正

是影响跨文化交际顺利进行的主要障碍，人们对于这些差异的了解

甚少或仅有一些成见，因此文化冲突在所难免。

中美两国作为东西方文化的典型代表，了解中美文化差异体现在哪

些主要方面及差异背后的原因，是促进中美间跨文化交际顺利、有

效进行的助推器。中国是有着五千年文明史的东方大国，历史文化

源远流长。

而美国是只有两百多年历史的国家，其主导文化为欧洲文化。

由于地理位置、历史背景、发展过程等诸多因素的影响，中美两国

文化间存在巨大的差异。一、美国文化的特点文化开放、文化包容、

文化进取是美国文化的三大特征，也是美国文化的优势。

美国文化的开放性，有利于美国现代化的推进；美国文化的包容性，

有利于美国多元文化的形成与发展，有利于美国文化的丰富多彩；

美国文化的进取性，有利于美国人民战胜困难不断追求美好的生活。

总之，美国文化的优势是美国发展的动力。（一）美国文化开放的

基本形式。1.通过人员流动而实现的文化交流。2.报刊、印刷品和

音像制品是进行文化交流的最普遍形式。3.学校教育尤其是高等教

育是实现文化开放的基本方式。4.计算机网络、卫星通信系统、电

话的广泛运用，正成为文化开放的最有发展前途的形式。（二）美

国文化包容体现在三个方面。1.各种政治思想可以在美国存在。2.

美国容纳了各国文化之精华，且各种文化互相渗透、彼此交融。

在美国，常见的有欧洲文化、亚洲文化、拉美文化、非洲文化、印

第安文化等。3.美国文化具有宽容兼纳的一面，美国的宗教和难民

政策就是一个很好的体现。（三）美国文化进取性的特征。1.美国

人敢于探险，体现为对地理考察、对企业的风险投资。2.美国人对

权利和优越的追求，体现为美国人对公民权利及美国梦的追求。二、

美国文化模式美国文化是建立在个人自由和人人平等的基础上的，

平等的概念贯穿美国的各种社会关系。

美国人的平等观念以人性为基础，强调每个人生来具有不可低估的

价值：weareallhuman，afterall.在美国，平等是指机会平等，

即所有人在生活中有同样的机会，无论其肤色、性别、国籍来源和

宗教信仰如何，而不是在处境方面人人一样。

在《独立宣言》中，杰斐逊提出要维护天赋人权、人人生而平等的

权利。个人主义是美国文化模式的主要内容，这里的个人主义不是

利己主义，美国人的个体观念根植于英国哲学家洛克为代表的哲学

传统。

个人主义在西方人那里是一个美丽的字眼。

个人主义作为一种社会哲学和政治哲学，强调个人独立性、创造性，

强调个人自由发展，不受或少受社会、政治和宗教势力的限制。个

人主义使美国人习惯于依靠自己的力量去奋斗，独立地求生存、求

发展，而不依赖他人。跨文化交流学者拉里a萨姆瓦说：在西方文

化中，个人是至高无上的，个人主义是首要的和肯定的价值观。

这种价值观在美国可能是主导一切的。

中国人看重的是群体意识，注重整体价值。

个人应为社会做贡献，个人利益服从整体利益，群体利益高于个体

利益。

孔子说：君子喻于义，小人喻于利。

一直以来，中国人都强调集体主义，认为集体利益高于个人利益。

当两者产生冲突时，个人利益应该做出必要的牺牲以保全集体利益。

三、中国人对美国的误解（一）中国人认为美国种族歧视严重，是

一个充满歧视的国家。确实，美国曾经有过黑奴及种族歧视的历史，

这是美国历史上的耻辱。

但是，这也是美国人的荣耀所在，因为美国人通过自己百年奋斗不

但解决了黑奴问题，而且基本上解决了种族歧视，以及其他各种歧

视的问题。在美国，歧视是十分敏感的话题，而且是非常严重的罪

行。

在美国求职招聘，不能过问性别、不能过问年龄、不能过问籍贯、

不能过问家庭情况（包括是否已婚，是否有孩子），更不可把肤色、

种族、民族条件作为招聘的条件。

否则，就有歧视嫌疑，除非你能够说明这份工作非某类人做不可，

否则就要被告上法庭，以涉嫌歧视罪被起诉。（二）美国的教育收

费很高，穷人的孩子读不起。谈起美国的教育，许多中国人的误解

也很深。

其实，美国教育是很公平的，教育机会均等这一条做得非常到位。

在美国，严格执行k-12义务教育制度，即从幼儿园到高中毕业，美

国均执行免费的义务教育。

学生不用交学费，也不收其他费用