生物专业英语蒋悟生编-翻译 .pdfVIP

生物工程专业英语

TheOriginofSpecies

1.HowBiologistsDefineaSpecies

Modernbiologygenerallydefineaspeciesasgroupofactuall

yorpotentiallyinterbreedingpopulationsthatisreproductivel

yisolatedfromthesuchgroups.Membersofaspeciescanin

terbreedwitheachother,buttheycannotbreedwithorganis

msbelongingtoanotherspecies.Oneadvantageofthestan

dardofreproductiveisolationisthatitisveryprecise.Notice,

however,thatitcanonlybeappliedtoorganismsthatreprod

ucesexually.Asexualreproducers,includingmostprokaryote

s,manyplants,andsomeanimals,mustbeclassifiedintospec

iesonthebasisofphysical(biochemicalormorphological)tr

aits.

现代生物学大体将物种定义为实际上的一群或潜在的杂交群体，即从

这个群体隔离繁殖的后代。种族中个体可以互相交配，但种间不能。

这种繁殖隔离的一个优势是很精确。但仅适用于性繁殖的生物。非性

繁殖，包括大多数原核生物，许多植物，某些动物，需要通过自然特

征进行归类。

1

生物工程专业英语

2.PreventingGeneExchange

Twogeneraltypesofmechanismsoperatetoblocktheexcha

ngeofgenesbetweenindividualsofrelatedgroups.Thefirst

generaltypeismadeupofprezygoticisolatingmechanismst

hatpreventtheformationofzygotes.Prezygoticisolationfall

sintotwocategories:ecologicalandbehavioral.Inthefirstc

ase,tworelatedgroupmaybecomeadaptedtoslightlydiffere

ntenvironments-perhapsvaryingsoiltypesorfoodsources.

Overtime,thesegeneticdifferencesbecomesogreatthatsu

ccessfulcross-fertilizationcannolongertakeplace.Inbehavi

oralisolation,relatedgroupsevolvedifferingbehaviorssuch

asspecificmatingrituals-thatrestricttheexchangeofgenest

omembersofthesamegroup.

两种基因型机制阻碍了相关群体中个体的基因交换。第一种基因型由

前合子机械隔离机制阻止合子的生成。前合子隔离分两类：生态学的

和行为学的。第一种情况，两个相关群体可能分别适应稍微不同的环

境，如土壤类型或食物来源的变化。长时间，这些遗传差异变得很大

而很难异体受精。而行为学隔离，相关的群组进化成不同的行为方式，

例如，结婚仪式，从而限制了同群成员基因交流。

2

生物工程专业英语

Sometimesthedifferencesth