外国作家爱国文章 .pdfVIP

外国作家爱国文章

阿多尼斯，原名阿里·艾哈迈德·萨义德·伊斯伯尔，1930年出生在叙利

亚拉塔吉亚省海滨。他是当代最杰出的阿拉伯诗人、思想家，在世界诗坛

享有盛誉。他的诗歌就像其思想一样厚重而大气，因此而获得了多种国际

大奖，并且是诺贝尔文学奖的热门人选。

虽然他因为战乱最终定居在了巴黎，拥有着法国和黎巴嫩的双重国籍，

但是他更认同自己叙利亚或阿拉伯诗人的身份。阿多尼斯也在1980年首

次访华之后，多次来到中国。2009年的首部中译本诗集《我的孤独是一

座花园》受到了中国读者的欢迎，他因此而成为了近年来最受中国读者欢

迎的外国诗人之一。

叙利亚长期处在贫困和混乱之中，诗人阿多尼斯也因此而远离故土漂

泊他乡。但是这并不能阻挡诗人内心对祖国深深的爱，他的很多诗歌都与

记忆和现实中的叙利亚有关。就像这首出现在1961年出版的诗集《大马

士革的米赫亚尔之歌》中的《祖国》一诗，于层层递进的情感中表达出自

己对祖国的深爱。

这首“祖国”之诗，共有十二行。其中“我折腰”出现了三次，每次

出现都伴随着诗人对记忆中祖国的人、事和物的深情刻画，都饱含着诗人

内心逐渐上升的深沉情感。

在第一次“我折腰”中，诗人这样写道：“为那在忧愁的面具下干枯

的脸庞/我折腰”，这是诗人对记忆中最为深刻的人进行的刻画。由于贫

困，叙利亚的民众饥寒交迫，脸庞自然会呈现干枯的模样。他们也会担忧

自己和家人的未来，因此带着忧愁的面具。“忧愁”和“干枯”两个形容

词，也在诗歌首行为全诗的情感氛围定下了基调。