文化维度理论下中美家庭价值观差异分析——以美剧《初来乍到》为例.pdfVIP

湖北开放职业学院学报(2021)第34卷第6期总第292期

文化维度理论下中美家庭价值观差异分析

———以美剧《初来乍到》为例

孔凡利

(黑龙江财经学院,黑龙江哈尔滨150025)

[摘要]随着世界经济全球化和一体化的进行,商业往来使人与人之间的交流变得日益频繁。与来自不同文

化背景的人打交道的同时必不可少地要进行不同文化之间的交流,接触到不同文化的碰撞。本文即以美剧《初来

乍到》为例,从文化维度理论出发,通过分析美籍华人一家人在美国努力融入当地文化过程中的问题,揭示出了中

美家庭价值观方面的差异,从而在了解差异的基础上更好地促进跨文化交流。

[关键词]跨文化交际;家庭价值观差异;文化维度理论

---

[中图分类号]J9[文献标识码]A[文章编号]2096711X(2021)06018803

-

doi:10.3969/j.issn.2096711X.2021.06.081[本刊网址]http://

一、文化维度理论得到了满足。与书本教育相比,美式教育侧重孩子的动手能

文化维度理论是荷兰心理学家Hofstede提出的衡量文化力和动脑创造能力和参与社会实践,学习社会技能的能力。

差异的一个框架,是著名的跨文化理论之一。这个理论将文2.中国应试教育

化差异归为六个基本的文化维度:权力距离,不确定性的规而中国家长则重视的各种考试和证书,虎妈狼爸式的教

避,个人主义和集体主义,男性化与女性化,长期取向与短期育使孩子的空闲时间都用来补习,以此来通过各种各样的考

取向,自身放纵与约束。这个理论对跨文化交际中的文化冲试,孩子很少有自己的独立空间,接受权力距离开他们大部

突分析具有一定的影响。本文就美剧《初来乍到》为例,从文分的时间都听从父母的指导,自我思考时间也比较少。无论

化维度理论的几个方面分析黄先生一家人与美国文化融合是从小时候的兴趣班选择,还是高中毕业后的专业填报,甚

中发生的问题,并探讨了在跨文化交际过程中中美家庭价值至毕业后的工作选择,到处都充满了父母的影子。父母全盘

观方面的差异。操纵子女这种教育模式的结果会产生两种极端情况:一种是

美剧《初来乍到》(“FreshofftheBoat”)是根据华裔美国孩子在这种教育模式下会变成妈宝男或者妈宝女,另一种情

厨师黄颐铭的回忆录改编的一部情景喜剧。剧中以一些诙况就是孩子会对父母产生叛逆心理。还有一些孩子也会因

谐的手法演出了刚移居到的华人一家人在奥兰多与当地白为长期的被父母支配而失去了自我的独立性,失去了创造性

人打交道的时候发生的一系列故事。故事中父亲可以很好和想象力,成了社会上的啃老一族。

地融入到白人文化中,而妈妈在与白人打交道的时候就常常(二)个人主义VS.集体主义下的家庭价值观差异

会因为文化差异而产生分歧。以下就剧中几个场景来分析文化维度理论下的跨文化交际中也体现出了中美家庭

下文化维度下的中美家庭价值观差异。价值观中的个人主义和集体主义意识中的差异性。在第一

二、美剧《初来乍到》中文化维度下的中美家庭价值观季中,上学的小儿子告诉妈妈说住处附近发现了一家中国

差异人。全家人欣喜若狂,为什么在白人区中看到和自己一样种

(一)权力距离下的美式素质教育VS.中国应试教育族的人会这么激动呢?