武汉新洲方言中的女性亲属称谓词 .pdfVIP

武汉新洲方言中的女性亲属称谓词

方言中的亲属称谓词体现一个地区亲属之间的社会关系，女性亲属称谓词在

社会发展中具有与男性亲属称谓词相异的特点，同时有着普通话所缺乏的语言现

象和相关的文化内涵。对武汉市新洲区方言中的女性亲属称谓词用归纳对比的方

法整理并进行研究，从结构、语用特征这两点进行分析，试图通过展示其颇具特

色的语言和文化，了解新洲方言中女性亲属称谓词的特殊之处。

标签：新洲方言女性亲属称谓词

一、引言

新洲区位于武汉市东北部，是武汉市的远城区，与黄冈市、鄂州市、麻城市

相接，人口众多，方言划分复杂。

赵元任等在《湖北方言调查报告》中把新洲方言划入“楚语”区，将“楚语”区

与江淮官话区、西南官话区、北方官话区、赣语区四区并立。关于新洲这一地区

的方言归属，学术界仍有不同的看法。《中国语言地图集》将新洲方言划入了“江

淮官话—黄孝片”，很多学者认为其中遗存了一些古代楚国的土语。

根据已有研究材料，将新洲方言（本文指新洲城关地区）划分为6个调类。

其中平、去各分阴阳，上声独立，保留中古入声调类，这6个调类和调值分别是：

阴平11，阳平24，上声44，阴去33，阳去35，入声212。①

二、称谓词对比情况分析

由于亲属称谓词在方言中面广且繁多，在此对方言进行了初步的整理归纳，

依据辈分进行了纵向排列，根据性别差异进行整理收录，如下表：

称谓男性称呼女性称呼

高祖父母老太儿[t??r24]②老太儿[t??r24]

曾祖父母太父太

外曾祖父母老嘎[kA11]爹老嘎[kA11]婆

外祖父母嘎[kA11]爹嘎[kA11]婆

祖父母爹婆婆

伯祖父母大爹、二爹、三爹……细爹爹大婆婆、二婆婆……细婆婆

叔祖父母大爹、二爹、三爹……细爹爹大婆婆、二婆婆……细婆婆

姑祖父母姑爹姑婆

舅祖父母舅爹舅婆

姨足父母姨爹姨婆

父母爷、父、老头子嗯[?n24]妹[me?44]

伯父母伯伯大大

叔父母大爷、二爷、三爷……细爷爷爷[i?24]（后字音变）③

姑父母干爷大爷、二爷、三爷……细爷

舅父母乘[ts???24]门杠子，舅佬舅姆娘

堂兄嫂哥姐姐[t?i?24]（后字音变）

堂舅父母大舅、二舅、三舅……细舅大舅、二舅、三舅……细舅

堂伯父母伯伯大大

堂叔父母大爷、二爷、三爷……细爷爷爷[i?24]（后字音变）

堂姑父母干爷大爷、二爷、三爷……细爷

兄妹大哥二哥三哥……细哥大伢、二伢、三伢……细伢

子女细伢女伢

侄子女侄相公侄姑娘

孙子女孙儿孙姑娘

曾孙女曾[ts???24]孙曾[ts???24]孙女

岳父母亲爷亲娘

上表收录的是新洲方言亲属称谓词，仅对与普通话相异的读音进行了标注。

横向分析可看出男性和女性称谓词的区别，虽然处于同一辈分但有着明显的不同

之处。下文将着重从构词特点和语用特点两方面进行分析。

三、新洲方言女性亲属称谓词的构词特点

（一）前缀式

为表示长幼。一般添加数量词，如：“一”“二”“三”“老”“细”“大”等作为前缀。

例如：

（1）“大婆、二婆、三婆，新年快乐！”

（2）“细爹爹，近来身体还好？”

（3）“你大爹爹去哪了？”④

（二）后缀式

后缀词语多用于亲密的对话人之间或者表示爱称，如：“伢”“娃”“男将”“女

将”；“儿伢”“女伢”，多见于长辈对晚辈，

（4）“这男将长的真帅！”

（5）“这儿伢真乖。”