（意大利）签证各类所需英文翻译件模板2012，超详细的.pdf

附件1：在职证明参考样本

TO:VISASECTION

DearVisaOfficer,

Mr./Ms.XXXX（申请人姓名）hasworkedinourcompanysinceXXXX-XX-XX(申请人入职时间：

年月日).TheLaborContractbetweenhim/herandourcompanycommencesonXX-XX-XXXXandwill

expireonXX-XX-XXXX.He/Shewillbeontravellingpurposesvisitingyourcountryandtheother

SchengencountriesfromXX.XXXXtoXX.XXXX(出国日期某年某月).Alltheexpensesincludingair

tickets,transportation,accommodationandhealthinsurancewillbecoveredbyhimself/herself.He/She

willbebackontimeasperhis/herscheduleplannedandwillcontinuetoworkinourcompanyafter

his/hervisitingtoSchengencountries.

NameSexDateofBirthPassport-No.PositionAnnualIncome

XXXXXXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXX

Yourkindapprovalofthisapplicationwillbehighlyappreciated.

BestRegards,

Nameoftheleader（领导人姓名）

Positionoftheleader（领导人职位）

Signature(领导的签名)

CompanyStamp（公司盖章）

Tel:XXX-XXXXXX

Add:XXXXXX

CompanyName:XXXXXX

注：

1.在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式

2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

4．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

附件2：在职证明样本译文

致：签证官

XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我们公司工作。他/她与本公司之间的合同起始于XXXX年

XX月XX日，将于XXXX年XX月XX日到期。他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年

某月)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她

本人承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名性别出生日期护照号职位年薪

XXXXXXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名

领导人职位

领导的签名

公司盖章

单位电话：XXXXXXXX

单位地址：XXXXXXXX

单位名称：XXXXXXXX

注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆

附件3：准假证明参考样本

Certification

XXXisastudentinclassXXgradeXXinXXXXXX(学校名称).He/Shewilltraveltoyourcountryandother

SchengencountriesfromXX.XXXXtoXX.XXXX（出国日期