概念隐喻下的网络流行语--“种草”和“拔草” .pdfVIP

第35卷第1期邢台学院学报Vol.35,No.1

2020年3月JOURNALOFXINGTAIUNIVERSITYMar.2020

概念隐喻下的网络流行语

———“种草”和“拔草”

王竹喧

(韩国全州大学,韩国全州)

摘要:在网络高度发达的今天,越来越多人选择在网络上交流、抒发感想,一些网络流行语也随着网络的发展应

运而生。如现今常见的网络用语“种草”与“拔草”,这两个词有其原本的含义,但借助隐喻机制,在网络上有了另外

的解释,即“旧词新意”的现象。除了“种草”与“拔草”,很大一部分网络流行语的形成都要借助隐喻机制。从认知

语言学的角度对这些流行语的研究,有助于我们发现语言的产生规律和人们对新鲜事物的认知规律。

关键词:概念隐喻;网络流行语;概念合成理论

---

中图分类号:H030文献标志码:A文章编号:16724658(2020)01015104

“种草”与“拔草”是近几年来非常流行的拉、连根拽出”。在《说文》中的解释为:“擢

网络用语。“种草”与“拔草”两词原译为将草也。从手犮聲。蒲八切。”

种在泥土中和将草从泥土中拔出来。但在网络高因此,“拔草”可译为:“将草从泥土里连根

度发展的今天,很多旧的词语被赋予了新的意义,拽出。”

“种草”和“拔草”就是其中典型的一组流行词,(二)新义

拥有的新的意义并被广泛应用在各类媒体中。而“种草”在当今网络上的用法有三种,总的来

“种草”与“拔草”新的意义的产生,也是一种说可解释为:第一,有“推荐”义,及推荐人通

概念隐喻的现象,是隐喻映射的作用结果。网络过对某一产品的品质、特性等方面进行夸耀,从

流行语也符合语言的产生规律和人们对新鲜事物而来激起其他人的购买欲望,吸引人购买。如南

的认知规律,因此,可从认知语言学中的概念隐方日报对“种草”进行了解释:“把一样事物推

喻和概念合成理论的角度对两个词语进行研究与荐给另一个人,让其他人喜欢这样事物的过

;“明星种草小红书,有毒”。

[3][4]

分析。程”

一、“种草”和“拔草”的词义演变第二,有“被推荐”义,也称为“被种草”。

(一)本义即当事人自己由于来自外部的推荐、自身需要等,

“种草”本是一个动词短语,是由动词“种”对某一产品产生了浓厚的购买欲望。又可被称为

加上名词“草”组成的。“种”字,在《汉语大“长草”。如:“别人说好你就疯狂种草,你是家

;“你今天被种草‘’了吗?”。