2024年纺织工程专业外语.docx

Lessonnineteen StretchYarnsandFabrics

1．stretchyarnsandfabrics弹力丝（纱）和弹力织物

stretchyarn弹力丝

stretchfabric弹力织物

2．potentialstretch潜在伸長

potentialelasticstretch 潜在弹性伸長

potentialshrinkage潜在收缩

3．elongation伸長，伸長度，延伸率

4．elastomericfiber 弹性纤维

syntheticelastomericfiber 合成弹性纤维

5．rubber橡胶纤维 =rubberfiber

rubbercoreyarn橡胶芯线

6．weave机织

knit针织

braid编织，编結，编带

braidlace=braidinglace 编织花边

7．narrowfabric 窄幅织物，带织物

narrowelasticfabric 窄幅弹力织物

8．spandex斯潘德克斯纤维，弹性纤维，氨纶（聚氨酯属名，成纤材料含聚氨基甲酸酯链段不少于85%）

spandexknitfabric 氨纶弹力针织布

spandexstretchfabric 氨纶弹力织物

spandexundergarment 氨纶弹性内衣

barespandexfilament氨纶裸丝

9．fabricconstruction 织物构造

10．foundationgarment 紧身衣，妇女的胸衣

swimsuit （连体式）女式游泳衣

swimmingtrunks 游泳裤，男游泳裤

surgicalsupply外科用品

hosiery针织品，袜类

bandage绷带

11．comfortstretch舒适弹力，舒适伸缩

comfortstretchapparel 舒适弹力服装

comfortstretchfabric 舒适弹力织物

12．corespunyarn包芯纱 core线、绳、芯子

corespun包芯纺制的

corespunstretchyarn包芯弹力纱=corespunelasticyarn

core-spunpolyester/cottonsewingthread 涤棉包芯缝纫线

corespinning包芯纺纱

corespinningframe 包芯纺纱机

13．moistureabsorbency吸湿性

14．intimateblendspinning 精密混纺纺纱工艺

intimateblending 精密混纺工艺

1

intimateblends紧密混纺纱，均与混合，均匀混合的纱

15．yarnstretch纱线弹性

16．texturizingprocess 卷曲变形工艺

texturizedyarn 卷曲变形纱

texturedyarn变形纱

17．heatset热定形=heatsetting

heatsetstretchyarn热定形弹力丝

18．texturizingmethods 卷曲变形工艺

falsetwistmethod 假捻法

falsetwistyarn 假捻纱

knife-edgemethod 刀口法

knife-edgecrimpedyarn 刀口卷曲变形丝

stuffer-boxmethod 填塞箱卷曲法

stuffer-boxcrimpedyarn 填塞箱法卷曲丝

backtwistingmethod 反向加捻法

crimping 卷曲

19．durablepress 耐久压烫，耐久定形

minimumcare （fabric）易维护织物，洗可穿织物

20．braiding 编织，编結，编带

braidinglace 编织花边

knotting 打結，接经，打結编网

knottingmachine 結网机

21．piecegoodsstretch成布弹力，匹布加弹

mechanicalstretch[织物]弹性整顿

chemicalstretch化学弹力整顿

22．slackmercerization 松式（碱）丝光

23．horizontalstretch=fillingstretch 横向弹性，纬向弹性

lengthwisestretch=warpstretch 纵向弹性，经向弹性

24．upholstery室内装饰品，家俱装饰材料

slipcover