《咏柳》曾巩原文注释翻译赏析(优秀范文五篇) .pdfVIP

《咏柳》曾巩原文注释翻译赏析（优秀范文五篇）

第一篇：《咏柳》曾巩原文注释翻译赏析

《咏柳》曾巩原文注释翻译赏析

作品简介《咏柳》是北宋散文家、诗人曾巩创作。是继盛唐时期

著名诗人贺知章咏柳诗之后，描写春柳的力作。但和贺知章的咏柳有

一定区别。贺知章的咏柳用了拟人、物的手法，写活了柳和风，曾巩

的`咏柳则借柳讽刺那些势利小人。

作品原文

咏柳

曾巩

乱条犹未变初黄，倚①得东风势便狂②。

解把③飞花④蒙日月，不知天地有清霜。

作品注解

①倚：仗恃，依靠。

②狂：猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有

发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。

③解把：解得，懂得。

④飞花：柳絮。

作品译文一

杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。不要只看

到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜降临、柳叶飘零的时候。

作品译文二

纷乱的枝条还没有变成嫩黄色，便凭借着东风疏狂恣意地生长。

只懂得将它的飞花漫天飞舞，蒙蔽日月，却不知道这凛凛的天地间还

有清寒冷冽的霜的存在。

作品鉴赏

这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，

狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。

使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。

“未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，

正是“且莫深育只浅黄”的新柳。第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂

飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。诗中

把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首

诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世，针对的是那些得志

便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。

作者简介

曾巩（1019－1083），字子固，建昌南丰（今属江西省。宋仁宗

时官至中书舍人。•他是北宋散文家，诗也写得有特色。）生于1019

年八月二十五日（9月30日），死于1083年四月十一日（4月30日）

曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家，文

学家，散文家，“唐宋八大家”之一。世称“南丰七曾”（曾巩、曾

肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。在学术思想和文学事业上贡

献卓越。所写七言绝句，不乏清新可喜的好作品。

第二篇：曾巩咏柳原文赏析

曾巩咏柳原文赏析

《咏柳》是北宋曾巩创作的一首七言绝句。这首诗是继盛唐时期

著名诗人贺知章咏柳诗之后，描写春柳的力作。以下是小编给大家整

理的曾巩咏柳原文赏析，喜欢的过来一起分享吧。

咏柳

宋代：曾巩

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

译文

杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了。

只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。

赏析

《咏柳》是一首托物言志之作，作者是唐宋八大家之一的北宋的

曾巩。曾巩少即见长于文章，他的文风，雍容平易，不露锋芒，而曲

尽事理。他的一些咏物诗寓意很深，如这首《咏柳》，就把春天的柳

树比拟为得势便猖狂的小人，借以讽刺邪恶势力。

诗的前两句是说：当春天刚到来的时候，零乱的柳条还没来得及

转变为浅淡的青黄色，它就倚仗着东风吹拂而飘忽摇摆，气势更加猖

狂。诗刚开头即语带嘲讽、蔑视，它描写“乱条”如何倚仗权势，张

牙舞爪，逞性妄为，实际上是在为全诗主旨作准备，亦即古人所谓

“蓄势”。

蓄足了气势，则必然有力地得出颠扑不破的结论，于是后两句水

到渠成，警语立出：那些柳条只会使柳絮飞上半天，企图遮蔽日月的

光辉，却不知秋季来临，天地间还将有一场又一场的严寒霜冻，到那

时它就要枯萎凋零了。“不知天地有清霜”一句为全诗的画龙点睛之

笔，它对那些得志一时的小人提出了严正的警告，振聋发聩，促人警

醒。

诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，

使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世，针对的是那

些得志便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。

第三篇：咏柳曾巩赏析

咏柳曾巩赏析

《咏柳》是一首托物言志之作，作者是唐宋八大家之一—北宋的

曾巩。下面我们来看看咏柳曾巩赏析，欢迎阅