《鸿门宴》司马迁文言文原文注释翻译 .pdfVIP

《鸿门宴》司马迁文言文原文注释翻译

一、背景

公元前206年，刘邦率领的义军攻入函谷关，秦王子婴投降，刘邦进入咸

阳。此时，项羽率领的楚军也到达了鸿门，准备攻打刘邦。在这个背景

下，刘邦与项羽之间的矛盾逐渐激化，鸿门宴也就应运而生。

二、宴会过程

1.无伤告密：刘邦的左司马曹无伤向项羽告密，说刘邦想在关中称王。2.

范增献计：范增认为刘邦有野心，建议项羽在宴会上杀死刘邦。3.项伯

夜访：项伯得知项羽的计划后，连夜赶到刘邦军中，向张良通风报信，

并劝刘邦赴宴。4.张良献计：张良建议刘邦向项伯道歉，并在宴会上尽

量表现出诚意。5.刘项约婚：刘邦通过张良与项伯约定，双方结为儿女

亲家。6.项伯游说：项伯返回鸿门，将刘邦的话转达给项羽，项羽答应

了刘邦的请求。7.刘邦谢罪：刘邦率领张良、樊哙等人到鸿门向项羽谢

罪。8.项王留饮：项羽设宴款待刘邦，范增多次示意项羽杀刘邦，但项

羽犹豫不决。9.范增举玦：范增让项庄舞剑，意图刺杀刘邦，项伯也起

身舞剑保护刘邦。10.项庄舞剑：项庄舞剑，意在沛公，但被项伯阻止。

11.项伯翼蔽：项伯多次用身体掩护刘邦，使刘邦得以逃脱。12.樊哙闯

帐：刘邦如厕时，樊哙闯入营帐，指责项羽，并要求喝酒。13.樊哙力斥：

樊哙用言辞指责项羽，并表示愿意为刘邦死战。14.沛公逃席：刘邦借口

如厕，趁机逃离鸿门。15.张良入谢：张良向项羽献上白璧和玉斗，解释

刘邦的离开。16.项王受璧：项羽收下了白璧，范增却将玉斗击碎。17.

亚父破斗：范增认为项羽不足以成大事，将玉斗击碎。

三、宴会结果

1.刘邦逃脱：刘邦在樊哙的保护下，成功逃脱鸿门。2.项羽设宴：项羽

在宴会上没有杀死刘邦，继续设宴款待众人。3.范增失望：范增对项羽

的优柔寡断感到失望，认为他日后必败。4.曹无伤被杀：刘邦回到军中

后，立即诛杀了曹无伤。

四、人物分析

1.刘邦：刘邦在宴会上表现出了极高的智谋和应变能力。他能够屈尊向项

羽道歉，化解了项羽的怒气；在宴会上，他又能够巧妙地周旋，最终成

功逃脱。2.项羽：项羽在宴会上表现出了他的自大和优柔寡断。他自认

为实力强大，不把刘邦放在眼里，同时又缺乏果断的决策能力，最终导

致了自己的失败。3.范增：范增是项羽的谋士，他对刘邦的野心有着深

刻的认识。他多次向项羽献计，希望能够杀死刘邦，但项羽却不听从他

的建议，导致了最终的失败。4.项伯：项伯是项羽的叔父，但他却暗中

帮助刘邦。他的行为表明他在政治上的立场并不坚定，这也为他后来的

命运埋下了伏笔。5.张良：张良是刘邦的谋士，他在宴会上为刘邦出谋

划策，帮助刘邦成功逃脱。他的智谋和忠诚为他赢得了刘邦的信任。

五、历史意义

1.鸿门宴是楚汉之争的一个重要转折点：鸿门宴上，刘邦成功逃脱，为他

日后的发展赢得了时间和空间。而项羽则失去了一个除掉刘邦的机会，

为他日后的失败埋下了伏笔。2.鸿门宴展现了刘邦和项羽的性格特点：

通过鸿门宴，我们可以看到刘邦和项羽的性格特点。刘邦的智谋和应变

能力，项羽的自大和优柔寡断，都在宴会上得到了充分的展现。3.鸿门

宴是中国历史上的一个重要事件：鸿门宴是中国历史上的一个重要事件，

它不仅反映了当时的政治形势，也对中国历史的发展产生了深远的影响。

《鸿门宴》是一部具有重要历史意义的文学作品，它通过对宴会过程的

描写，展现了刘邦和项羽等人的性格特点，也反映了当时的政治形势。

同时，鸿门宴也是中国历史上的一个重要事件，它对中国历史的发展产

生了深远的影响。