《项羽本纪》《刘邦本纪》原文及译文赏析 .pdfVIP

《项羽本纪》《刘邦本纪》原文及译文赏析

《项羽本纪》《刘邦本纪》原文及译文赏析

（一）

良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：

“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦

地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛

公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，

言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：

“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公

曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，

吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，

约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将

军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢

反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不

可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，

具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人

有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。

（节选自《史记·项羽本纪》）

（二）

汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上，秦王子婴素车白马，系颈

以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀

王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，

遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，

还军霸上。召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶

语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法

三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。凡吾所以来，为

父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约

束耳。”秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：

“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，项羽

乃号为雍王，王关中。今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，

无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。十一

月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，

使黥布等攻破函谷关。沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人

言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。

亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。会项伯欲活张良，夜往见良，

因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。项

羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此！”沛公以樊

哙、张良故，得解归。归，立诛曹无伤。

（节选自《史记·高祖本纪》）

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）

A．固不如也固：坚决

B．不如因善遇之遇：对待

C．秦王子婴素车白马，系颈以组组：绳索

D．乃以秦王属吏属：交付

6.下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是（）

A．籍吏民,封府库，而待将军B．愿伯具言臣之不敢倍德也

因人之力而敝之秦之遇将军，可谓深矣

C．始怀王遣我，固以能宽容D．唯恐沛公不为秦王

若舍郑以为东道主为击破沛公军

7．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是（）

A．遂西入咸阳B．沛公默然

项羽果率诸侯兵西沛公然其计，从之

C．秦地可尽王也D．籍吏民,封府库

沛公欲王关中不然，籍何以生此

8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）

A．沛公奉卮酒为寿，约为婚姻婚姻：儿女亲家

B．备他盗之出入与非常也非常：指意外的变故

C．诽谤者族，偶语者弃市弃市：丢弃在市场

D．待诸侯至而定约束耳约束：规约、制度

9．下列各项说法正确的一项是（）

A．“孰与君少长？”与“籍何以至此！”两句的句式完全相同，

都是宾语前置句。

B．“君安与项伯有故？”与“沛公以樊哙、张良故”中，两个

“故”字的意义和用法完全相

同。

C．“吾入关，秋毫不敢有所近”中的“近”与“父老苦秦苛法久

矣”中的“苦”都属于形容

词活用作名词。

D．“愿伯具言臣之不敢倍德也”与“旦日不可不蚤自来谢项王”

两句中，均含有通假字。