《世说新语》二则 课内外语段比较阅读训练及答案、课外译文 .pdfVIP

《世说新语》二则课内外比较阅读及答案、课外译文

第一组

［甲］谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤。公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒

盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

［乙］陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊

君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期

日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

1.解释下列加点词在文中的意思。

①俄而雪骤（急）②差可拟（大体）③下车引之（拉，牵拉）④入门不顾（回头看）

．．．．

2.翻译下列句子。

①未若柳絮因风起。

不如比作柳絮随风飞舞。

②非人哉！与人期行，相委而去。

真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。

3.有人觉得［甲］文中最后一句话（划线句）是多余的，请你跟他（她）说说这句话在文中的作用。

再次强调了她的身份，更能体现她的聪慧过人。

4.［乙］文中元方是从哪些方面去反驳他父亲的友人的？你从中得到什么样的做人启示？

元方是从两个方面来反驳他父亲的友人的。

一、他提出了什么是“无信”。君与家君期日中，日中不至。友人失信与人。

二，当着儿子的面骂他的父亲，这是无礼，因为他父亲的这位朋友自己言而无信，失了约，不自我反省，反

而责怪别人。

启示：人无信不立，一定要做一个诚信的人。（言之有理即可）

第二组

《咏雪》

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中

差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《陈太丘与友期行》

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”

答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日

中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

1.解释下面加点的词。

①俄而雪骤（不久，一会儿）②差可拟（相比）③太丘舍去（离开）④尊君在不（同“否”）

．．．．．

2.翻译下面句子。

①未若柳絮因风起。

不如比作柳絮乘风而起。

②待君久不至，已去。

(我父亲)等待您很长时间而您却没有来到，已经离开了。

3.《咏雪》把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”，你认为哪个比喻更好？为什么？

“柳絮因风起”更好,因为柳絮比盐更像雪.给人以春天即将到来的感觉,意蕴强,有美感,这是“撒盐空中”所

缺乏的。

4.下列说法正确的一项是(C)

A．陈太丘不守信用，约好和朋友出行，结果不等友人来自己先走了。

B．陈元方小时候傲慢无礼，竟敢教训长辈，目中无人。

C．小元方能指出父亲的朋友“期日中”而“日中不至”是“无信”，“对子骂父”是“无礼”，可见他明白

事理，聪明机智。

D．“友人”之所以“下车引之”，是想哄元方带自己去找他的父亲。

第三组

（甲）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒

盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

（乙）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊

君在不？