古诗《赠汪伦》翻译及赏析 .pdfVIP

古诗《赠汪伦》翻译及赏析

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗

歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其

他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasteachinglessonplans,readingquestions,poetry

appreciation,teachingessays,diaryessays,quotationssentences,

reportsummaries,stories,essays,otheressays,etc.Ifyouwanttoknow

thedifferencePleasepayattentiontotheformatandwritingofthesample

essay!

第1页共5页

古诗《赠汪伦》翻译及赏析

古诗《赠汪伦》翻译及赏析

《赠汪伦》是李白的赠别诗，诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏

歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真

诚的情感。下面我们为大家带来古诗《赠汪伦》翻译及赏析，仅供参

考，希望能够帮到大家。赠汪伦①【唐】李白李白乘舟将欲行，忽

闻岸上踏歌②声。桃花潭③水深千尺④，不及⑤汪伦送我情。

《赠汪伦》注释

①汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。李白游览桃

花潭时，汪伦常常用美酒款待他。临走时，李白做这首诗赠与汪伦。

②踏歌：一种民间歌调，一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子，这

是唐代民间流行的一种唱歌方式。

③桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。

④深千尺：很深，这里用了夸张手法。⑤不及：比不上。

《赠汪伦》译文

我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来

送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

《赠汪伦》赏析

天宝十四载(755)，李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)

游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李

白作了这首诗留别。

第2页共5页

诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的

画面。起句“乘舟”表明是循水道;“将欲行”表明是在轻舟待发之

时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情

景。

送行者是谁呢?次句却不象首句那样直叙，而用了曲笔，