中美文化差异 .pdfVIP

中美文化差异

电影片名：《刮痧》

英文片名：GuaShaTreatment

剧情介绍：

故事发生在美国中部密西西比河畔的城市圣路易斯。许大同来美八年，事业有成、

家庭幸福。在年度行业颁奖大会上，他激动地告诉大家：我爱美国，我的美国梦终于

实现!但是随后降临的一件意外却使许大同梦中惊醒。五岁的丹尼斯闹肚发烧，在家

的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，

而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。法庭上，一个又一个意想

不到的证人和证词，使许大同百口莫辩。而以解剖学为基础的西医理论又无法解释通

过口耳相传的经验中医学。面对控方律师对中国传统文化与道德规范的“全新解释”，

许大同最后终于失去冷静和理智……法官当庭宣布剥夺许大同的监护权，不准他与儿

子见面。恼怒的许大同与朋友昆兰之间产生误解和冲突；为让儿子能留在家里得到母

亲的照顾，许大同搬出了家；父亲也决定回国，为了让老人临行再见一面孙子，许大

同从儿童监护所偷出儿子丹尼斯到机场送别。受到通缉的许大同带着儿子逃逸，和大

动干戈围追堵截的警察兜圈子，玩了一场追车游戏，“从容地”在逃亡中享受父子团聚

的片刻快乐。父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢失……接连不断的灾难恶梦般

降临，一个原来美好幸福的家庭转眼间变得支离破碎，努力多年、以为已经实现了的

美国梦，被这场从天而降的官司彻底粉碎。贫民区的破旧公寓里，偷偷相聚的大同夫

妇借酒浇愁，抱头痛哭。圣诞之夜，许大同思家团圆盼子心切，只有铤而走险，装扮

成“圣诞老人”，从公寓大厦楼外的水管向高高的十楼——自己家的窗户悄悄爬去，结

果引来警车呼啸而至……

一.中西文化差异的表现：

1、思维模式的异同：中国人喜欢站在生命的更高处思考问题，跳出现实，重视对生命的思

考，在对人和人之间，人和自然界之间，人的精神和肉体之间的关系都有深刻的思考。

西方人偏重于逻辑思维或者理性思维;中国人属于抽象思维或者感性思维。而西方人更注

重于从物质世界入手，去探索和求证问题的本源。

2、对待个人利益与集体利益、国家利益的异同：中国人更看重集体利益，包括家族利益、

国家利益，主张控制自己的欲望，反对极端个人主义和英雄主义，往往把个人利益和集

体利益，国家利益联系在一起，富于爱国和献身精神。而西方人更重视个体利益，追求

人权，崇尚自由，认为如果连个体利益都无法保障，更谈何集体利益，正是这样的思想

认识，最终推动了西方民主政治的发展;

3、民主观念的异同：中国人注重精神的自由，把自由、民主看成是君主权贵的赏赐。所以

我们的人民总在渴望青天，希望能有好官的出现为民谋利。而西方的民主政治认为，政

出于民，一切的政权只是人民授予，让政府来行使的一种公权力。

4、科学观的异同：中国人更相信先人的经验和权威，相信古人甚至超过相信今人，迷信权

威，缺乏创新和探索精神。而西方人重视实践和理论，富于探险精神，倡导理性思维。

通过正规的学院式教育对科学成果进行普及和推广，极大的促进了科学的发展，也最终

建立了完整的科学体系;

5、中西方的道德观是迥然不同的：西方强调个体本位，而中国人提倡群体本位。中西方道

德观的不同，使中西方的伦理体系和道德规范具有了不同的特点：西方重契约，中国重

人伦;西方重理智，中国重人情;西方伦理重于竞争，中国则偏重于中庸、和谐;西方的伦

理道德是以人性恶为出发点，强调个体的道德教育，中国儒家是从人性善的观点出发，

强调个体的道德修养。

6、法制观念的异同：中国人主张用礼、道德来约束，通过先贤的教诲和学习提高自己的修

养，讲究克己复礼，导致了人格的缺陷，丧失了独立的人格，而西方人认为人的原欲是

不应该被压制的，对于社会和个人的规范，主张用“法制”，通过制度，如三权分立的

组织、政治机构来约束制约，道德则处于从属的地位。

7、在为人处世方面的异同：中国人内敛、自省，喜欢“每日三省吾身”，为的是合于先王

之道，把修养身心看的很重，推崇中庸思想，导致思想的保守、缺乏创新和开拓进取精

神。西方人更热心于公益事业，把服务社会当成自己的职责。

二.中西文化差异的原因：

1、受经济制度的影响：

中国的传统经济是典型的自给自足的自然经济。人们比较安分保守。因为他们依靠一块

土地可以活一辈子，文化比较内向。而且中国的古代文明，发源于大河流域，属于农业文明，

“农业文明性格”造就了东方人注重伦理