短期借款合同英文样本.docx

短期借款合同英文样本

合同编号：__________

parties

thiscontract(hereinafterreferredtoasthecontract)isenteredintoandbetweenthefollowingparties:

partya(hereinafterreferredtoastheborrower):

legalpersonname:____________________

registrationaddress:____________________

partyb(hereinafterreferredtoasthelender):

legalpersonname:____________________

registrationaddress:____________________

subjectmatter

thesubjectmatterofthiscontractistheborrowingandlendingofmoney.partya(theborrower)agreestoborrowacertainamountofmoneyfrompartyb(thelender)andpartybagreestolendthesaidamountofmoneytopartyaonthetermsandconditionssetforthinthiscontract.

termsofborrowing

1.theborroweragreestoborrowfromthelendertheprincipalamountof_____________usd(theprincipalamount),whichshallberepaidtheborrowertothelenderonthetermsandconditionssetforthinthiscontract.

2.theborrowershallrepaytheprincipalamounttogetherwithinterestthereonwithintheagreedperiodassetforthinthiscontract.

3.theborroweragreestomakeinterestpaymentstothelenderattheagreedinterestrate,calculatedontheoutstandingprincipalamountfromtimetotime,ona_____________(theinterestpaymentdate)basisduringthetermofthiscontract.

4.theborroweragreestousetheborrowedfundsforthepurposeof_____________(thepurpose).theborrowershallnotusetheborrowedfundsforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentofthelender.

termsoflending

1.thelenderagreestolendtheprincipalamounttotheborroweronthetermsandconditionssetforthinthiscontract.

2.thelendershallhavetherighttorequesttheborrowertoprovideaguaranteeorcollateralfortheperformanceofthiscontract,andtheborroweragreestoprovidethesameupontherequestofthelender.

3.thelenderagreestoprovidetheborrowedfundstotheborrowerwithin_____________