从符号研究理论看韩国怀旧剧的符号化呈现——以《请回答1988》为例.pdfVIP

影视动漫

从符号研究理论看韩国怀旧剧的符号化呈现

——以《请回答1988》为例

左曼，高乐

宁夏大学宁夏银川750021）

（，

摘要：国家广电总局2020年4月电视剧备案表显示，韩国怀旧电视剧《请回答1988》即将被

腾讯影业翻拍，引发热议，网友纷纷表示拒绝，表示这是翻拍不出的经典。这部在2015年11月6日

开播的怀旧剧，何以成为我国大众心中无法超越的经典？本文从苏珊·朗格的符号学理论视角，

探讨这部剧中的符号美学呈现，以期为我国电视剧行业的崛起提供参考。

关键词：韩国怀旧剧；《请回答1988》；符号呈现

中图分类号：J905文献标志码：A文章编号：1674-8883（2021）02-0164-02

一、《请回答1988》大获成功的背景“请回答”系列电视剧却回到了20世纪八九十年代

韩国怀旧电视剧《请回答1988》于2015年11月的历史背景，唤起人类集体无意识中的怀旧情感，

6日开播，由韩国有线电台tvN制作播出，一共20集，满足人们内心对真情实感、简单纯粹的渴望，为当

每集时长在77分钟到115分钟范围内，是引爆复古代人提供情感宣泄出口触，动大量观众。由此，不难

风潮的“请回答”系列的第三部作品。不同于前两理解“请回答”热潮何以成为尼尔·波兹曼所说的

部《请回答1997》《请回答1994》分别以爱情和友“娱乐至死”时代背景下的一股清流。

情为叙事重心，《请回答1988》主要讲述1988年在（四）整合媒介环境

首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事，专注于该剧一播出，就横扫国内外各大话题榜，国内

小人物小故事，一经播出，圈粉无数，并荣登三部曲知乎豆瓣小组对于《请回答1988》的讨论量居高不

第一名宝座，获得了豆瓣9.7的高分。下。爱奇艺、韩剧网等多个PC端视频网站提供播

（一）造势打基础放资源，入驻各大平台，多渠道分发产品内容，形成

“请回答”系列前两部剧吸引了大批量粉丝自大市场支撑。它同时斩获大奖无数，掀起一股“请

愿加入“请回答”怀旧的热潮，形成了良好的粉丝回答”热潮，印证了其无可撼动的经典地位。

群体基础。观众对前两部的满意度和好感度，转化二、基于符号学理论看《请回答1988》剧中的

为对下一部的期待。因此，《请回答1988》集天时符码呈现

地利人和优势于一身，一播出便成为现象级爆款，电视剧是艺术加工的产物，是对社会文化的反

热度不减，吸引观众一看再看。映和再现，也是对社会现实进行高度浓缩的微缩景

（二）内外联动收效好观。该剧对五个家庭的家庭生活、人际关系、情感纠

近年来，“韩流”一词为大众所熟悉，成为包括葛等话题进行描述，用朴实简单的叙事语言，在喧

韩国服饰、电视剧、饮食等韩国文化的代名词，韩国文闹和欢乐中引起观众思考。通过对人物符号、语言

化影响力不断提高。通过“文化立国”，韩国成功将符号、视听符号等符号的安排调度，将形式与情感

一众文化产品推介到亚洲多国，韩剧是典型范例。内涵熔铸成和谐共生的有机统一体。

2012年，当时的中国国家广播电影电视总局颁（一）五种不同的家庭类型符号

布《关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播1.传统型家庭。成德善家庭是韩国大多数传统

出管理的通知》（