粤拼的背景香港粤语.pdf

粤拼的背景香港粤语

,.

粤拼的背景香港粤语一直没有一套普及而简单的拼音转写方案。过去较通行的拼音系统有耶

鲁大学式、刘锡祥式、黄锡凌式、香港通俗式等。因为系统繁多，而且各系统的使用范围并

不广泛，做成香港粤语拼音的不统一和不普及。

有鉴于此，香港语言学学会在一九九二年成立粤语拼音方案工作组，负责制定一套简单

、合理、易学、易用的粤语语音转写方案，以统一现在粤语拼音使用上的混乱情况，并于一

九九三定案，定名为「香港语言学学会粤语拼音方案」，简称「粤拼」。

方案中用到的是阿拉伯数目字和最基本的罗马字母，能通过标准的电脑或打字机键盘

直接取符，可受性很高，以方便各方面的应用。

粤拼简介一般来说，一个汉字有一个音节，而粤语音节可分析为声母、韵腹、韵尾、

字调四种结构成分，各成分的成员如下：

声母

b(巴)p(怕)m(妈)f(花)

d(打)t(他)n(那)l(啦)

g(家)k(卡)ng(牙)h(虾)

gw(瓜)kw(夸)w(蛙)

z(渣)c(叉)s(沙)j(也)

粤拼共有20个声母；除以上19个外，零声母不用字母作标记。

韵腹

aa(沙)i(诗)u(夫)e(些)o(疏)

yu(书)oe(锯)a(新)eo(询)

粤拼共有9个韵腹。

韵尾

p(湿)t(失)k(塞)

m(心)n(新)ng(生)

i(西)u(收)

粤拼共有8个韵尾。

字调

粤拼的背景香港粤语

,.

fu1(夫)fu2(虎)fu3(副)fu4(扶)fu5(妇)fu6(父)粤拼共有6个调号，以1-6

表示，标示在音节后。

鼻音单独成韵

m(唔)ng(吴)

由韵腹和韵尾组合的韵母共有59个，详列如下：

iipitikiminingiu

(诗)(摄)(泄)(识)(闪)(先)(星)(消)

yuyutyun

(书)(雪)(孙)

uuputukumunungui

(夫)(阔)(叔)(宽)(松)(灰)

eepetekemenengeieu

(些)(喼)(石)(郑)(四)(掉)

eoteoneoi

(摔)(询)(需)

o