《碛西头送李判官入京》原文注释及翻译鉴赏.pptx

《碛西头送李判官入京》原文注释及翻译鉴赏;目录;PART;;;;PART;;;;;;“一身从远使，万里向安西。”说自己在元和四年受武元衡之命奉使去安西。安西，在唐代是一个十分重要的地方，安史之乱以后，它更是抗击吐蕃的前哨阵地。

“汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。”两句写沿途所见所感。上句说抬头看见汉时的明月，不禁勾起了对故乡的思念，泪水潸然而下；下句说在沙漠里行走，马蹄都为之磨损了，暗示了行路的艰难。作者用“汉月”与“胡沙”对举，又采用拟人的手法，将月亮与沙漠都写得富有人情味。在作者笔下，明月似乎有了人性，也为自己离开故乡而伤心落泪；而沙漠也仿佛成了有生命的物体，它不让马蹄将路走完，却费尽马蹄的力气。作者把对故乡、对亲人的思念之情表现得淋漓尽致。

“寻河愁地尽，过碛觉天低。”两句用典。“寻河”句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故，意谓“路迢迢兮远不止”；“过碛”句用岑参《碛中作》“过碛时逢汉使还”句意，极言沙漠之辽阔无边。“愁地尽”、“觉天低”二句用形象化的语言来抒发内心浓重的忧思。“愁”与“尽”、“觉”与“低”互相映衬，相辅相成。“愁地尽”，说明作者已走到路的尽头而无法再往前走；“觉天低”，从反面衬托出边塞的荒凉破败、穷途末路。这两句诗把诗人内心的忧思表现得淋漓尽致、真切动人。

“送子军中饮，家书醉里题。”这两句写诗人送友人入京的情景。“送子军中饮”是点明了送别的地点，“醉后不能言”字说明诗人此时已酩酊大醉。但临别之际千言万语涌上心头，“醉里题”字表明诗人趁醉强作欢颜之举及此情此景之感动人心。;PART;;;;PART;;;;PART;;;;PART;唐代著名边塞诗人，代表作有《白雪歌送武判官归京》、《走马川行奉送封大夫出师西征》等，以描绘边塞风光和军旅生活著称。;;;THANKS