9《鸿门宴》原文+实词、句型+翻译 .pdfVIP

0：我持白璧一双（泄后），欲献项王，玉斗

一双（泄后），欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿

门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置（留下；弃置）车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、

纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道（取道）芷阳间行（抄小路走）。沛公谓张良曰：“从此道至吾

军，不过（不超过）二十里耳。度（估计）我至军中，公乃入。”沛公已去，间（从小路）至军中。张

良入谢，曰：“沛公不胜榕杓（同“杯勺），不能辞。谨（恭敬地）使臣良奉白璧一双，再拜献大王足

下，玉斗一双，再拜（拜两拜）奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过

（责备）之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐（同“座”）上。亚父受玉斗，置之地，拔

剑撞而破之，曰：“唉！竖子（小子）不足（值得）与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属（我们）今为

（被）之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。

二、实词+句型

（-）通假字

1.距关，毋内诸侯。（通“拒”，把守；通“无”,不要；通“纳”，接纳，进入）

2.张良岀，要项伯。（通“邀”，邀请）

3.愿伯具言臣之不敢倍徳也（通“背”，违背）

4.旦日不可不蚤自来谢项王（通“早”，早些）

5.不者，若属皆且为所虏（通“否”）

6.交戟之卫士欲止不内（通“纳”，接纳，进入）

7.项王则受璧，置之坐上（通“座”，座位）

8.令将军与臣有卻。（通隙”，隔阂，嫌怨）

9.秋豪不敢有所近。（通“亳”）

10.吾令人望其气成五采。（通“彩”，颜色）

11•私见张良，具告以事。（通俱”，全部）

12.项王则受璧，置之坐上。（通“座”，座位）

13.因击沛公于坐。（通“座”，座位）

14.沛公之参乘樊哙者也。（通“膠”,古时乘车）

（二）古今异义

1•沛公奉卮洒为寿，约为婚姻。

古义：婚姻，古义儿女亲家，女方之父为婚，男方之父为姻。

今义：结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系。

2.备他盗之出入与非常也。

古义：意外的变故。今义：副词，很。

3.今人有大功而击之。

古义：现在别人（指沛公）今义：现在的人，与古人相对。

4.而听细说。

古义：小人的谗言。今义：详细说来。

5.沛公居山东时。

古义：娼山以东。今义：山东省。

6.将军战河北，臣战河南。

古义：黄河以北、以南。今义：分别指河北省和河南省。

（三）词类活用

1.沛公军霸上。（名词作动词，驻扎）

2.沛公欲王关中。（筑词作动词，称王）

3.秦地可尽王也。（名词作动词，称王）

4.先破秦入咸阳者王之。（名词作动词，称王）

5.素善留侯张良。（形容词作动词，友善、交好）

6.项伯乃夜驰之沛公军。（名词作状语，在夜晚）

7.于是项伯复夜去。（需词作状语，在夜晚）

8.亡去不义。（划词作动词，恪守信义）

9.今人有大功而击之，不义也。（名词作动词，恪守信义）

10.项伯杀人，臣活之。（使动用法，使活命）

（名词作状语，像兄长一样）

11.吾得兄事之。

（使动用法，使跟从，率领）

12.沛公旦日从百余骑来见项王。

（名词作动词，使眼色）

13.范增数目项王。

（名词作动词，上前）

14.若入前为寿。

15.常以身翼蔽沛公。（需词作状语，像鸟张开翅膀一样）

16.交戟之卫士欲止不内。（使动用法，使停止）

17.头发上指。（划词作状语，向上）

（名词作动词，以刀割刺，指施加肉刑）

18.刑人如恐不胜。