小学生必背古诗75首-标注-翻译-A4可打印 .pdfVIP

小学生必背古诗75首-标注-翻

译-A4可打印

LT

声雨声一直不断，那娇美的春友，茂密的青草代表我的深

花不知被吹落了多少？情。

6．赋得古原草送别唐•白居易7．池上唐•白居易

离离原上草，一岁一枯荣。小娃撑小艇，偷采白莲回。

野火烧不尽，春风吹又生。不解藏踪迹，浮萍一道开。

远芳侵古道，晴翠接荒城。【诗歌注释】①撑（chēng）

又送王孙去，萋萋满别情。

【注释】1.离离：繁盛的样子。小艇，用竹篙抵住水底使小船

2.原：原野。3.荣：繁盛。行进。②莲：诗中指白荷花

4.远芳侵古道：伸向远方的结的莲蓬。③解：明白，懂

一片野草，侵占了古老的道得。④踪迹：行动所留下的

路。远芳：牵连一片的草。5.痕迹。⑤浮萍：一种浮生在

晴翠接荒城：在晴天，一片绿水面的植物。

色连接着荒城。6.又送王孙【诗歌译文】译文1：一个小

去，萋萋满别情：这两句借用孩撑着小船，偷偷地采了白莲

《楚辞》“王孙游兮不归，春回来。他不知道怎么掩藏踪

草生兮萋萋”的典故。王孙：迹，水面的浮萍上留下了一

贵族。这里指的是自己的朋条船儿划过的痕迹。译文2：

友。萋萋：草盛的样子。池塘中一个个大莲蓬，新鲜清

【译文】长长的原上草是多么香，多么诱人啊！一个小孩儿

茂盛，每年秋冬枯黄春来草色偷偷地撑着小船去摘了几个

浓。无情的野火只能烧掉干又赶紧划了回来。他还不懂得

叶，春风吹来大地又是绿茸隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自

茸。野草野花蔓延着掩没古以为谁都不知道；可是小船驶

道，艳阳下草地尽头是你征过，水面原来平辅着的密密的

程。我又一次送走知心的好绿色浮萍分出了一道明显的

水线，这下子泄露了他的秘的，便是作者平日的观察。这

密。首诗让人看到了风的力量：

8．风唐•李峤风，能使晚秋的树叶脱落，能

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。催开早春二月的鲜花，它经过

【注解】解落：散落。三秋：

江河时能掀起千尺巨浪，刮进

秋季三个月，即指整个秋天。

竹林时可把万棵翠竹吹得歪

二月：早春，农历二月。翻译：

歪斜斜。

风吹落了很多的秋叶，催开了

9．鹿柴唐•王维

早春二月的鲜花；吹过江，卷空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

起千层高的大浪；吹入竹林，【注释】（1）鹿柴（zhài）：

吹歪了万竿的竹子。【简析】“柴”同“寨“，栅栏。此为

秋风一吹来，便会使枝叶零地名。（2）但：只。闻：听见。

落，令人感到萧瑟、凄凉；但（3）返景：夕阳返照的光。

是一到了二月，和煦的春风一“景”古时同“影”。(4)

起，花朵绽放花蕾，大地又充照：照耀(着)。作品译文幽

满了生机。有时大风从江面上静的山谷里不见人，只能听

吹过，掀起千尺巨浪，有时微到那说话的声音。落日的余辉

风吹入竹林，千万根竹子随著映入了深林，又照在青苔上

风东倒西斜，又是另