小学英语英美文化小贴士历经世事沧桑的纽约中央车站英语文化阅读素材.docVIP

PAGE

PAGE1

英语文化阅读

GrandCentral

纽约中心车站

Thesurvivor

历经世事沧桑的生还者

Asthestationcelebratesitscentennial,NewYorklookstothenext100years.

中心车站迎来百年庆典，此时纽约仿佛看到了下一个100年

“EUROPEhasitscathedralsandwehaveGrandCentralStation,”saidPhilipJohnson,anarchitect,whenhealongwithJackieKennedy?OnassisandKentBarwick,thenadirectorofNewYork’sMunicipalArtSociety(MAS),foughttosavethestationfromdemolitioninthe?1970s.IttookaSupremeCourtdecisiontosavethemagnificentBeaux-Artsbuilding;butitsurvivedandlauncheditsyear-long?centennialcelebrationonFebruary1st.

“欧洲有大教堂，我们有中心车站，”建筑大师菲利普·约翰逊（PhilipJohnson）与杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯（JackieKennedyOnassis）和肯特·巴维克（KentBarwick）在一起的时候曾这样说过。在20世纪70年头，纽约市政艺术协会（MAS）的一名导演曾为中心车站免于拆迁而奋斗奔波。最高法院下令才使这座雄伟的艺术建筑免于毁坏，不管怎样它幸存了下来，并在2月1日实行了百年庆典。

?

Thestation’sarchitecturaloddities,stilldelight.Aconcaveceilinginthemainconcoursedepictingtheconstellationsdrawstheeye?upwards.ThestationhelpedcreateNewYork’spremierebusinessdistrict,where250,000peoplework,anditstillservesitwell.

中心车站的建筑风格奇异，但又赏心悦目，中心大厅星空穹顶引得人们抬头观看。中心车站带动创建了可容纳25万人工作的纽约主商业区，并且为商业区供应良好的服务。

?

Thestation’sconstructionwasavastundertaking:25milesofwaterandsewerlineshadtoberelocated,and3mcubicyardsofdirtand?rockwereexcavated.TrackswereloweredundergroundandelectrifiedandthegroundabovebecameParkAvenue.Thestation,since1991?hometoacommuterlineandseveralsubwaylines,wasoncethemaingatewaytotherestofthecountry.In1913,75,000passedthrough?thestationperday;todaythatnumberis750,000,with1mpeoplepassingthoughthestationonbusydays.Some160,000moreareexpected?whenthecommuterlinetoLongIslandisextendedtoGrandCentralin2024.

建立中心车站是一项浩大的工程：必需重新安置25英里的自来水管道和污水管道，挖掘300万立方土石，铁轨降到地下，统一电气化，地面是公园大道。自1991年成为通勤站和几条地铁线的始发站以来，中心车站曾是人们出入美国其他地方的主要通道。1913年车站每天接待75000人，现在达到75万人，高峰时段会达到100万人。假如2024年中心车站开通连接长岛的交通线，届时车站每天通过人数预料会再增16万。

?

MichaelBloomberg,New