影视文学四道论述题1 .pdfVIP

影视文学四道论述题1

一、结合四大名著讲述文学作品与影视剧作品的改编方式方法原

则利与弊？

1.影视文学改编，即运用影视艺术思维，遵循其影像艺术的规律

和特点，将以文学为媒体的文学作品转化为电影电视为媒体的影视艺

术作品。

2.影视作品的改编方式和方法：

（1）再现式改编：比较准确，完整的再现原作的主题，情节，人

物性格，人物关系，以及风格，情调等，关于历史或地域的文学名著

改编，还应该注意既不能违背时代与环境的真实，又能适应于今天的

现实。再现时改编要对原著进行必要的浓缩，扩充，或是挪移，进行

结构上的调整。例如：大型电视剧《三国演义》

（2）节选式改编：编者根据自己的创作需求，从原作中节选出一

段相对完整的事件，情节，改写成影视剧作。在不违背总体真实的前

提下，将原作的某些片段经过处理，适当吸收原作其它部分的内容，

构成一个新的整体。例如：电影《赤壁》节选自《三国演义》

（3）取材式改编：改编者根据自己对生活的理解，进行重新构思，

组合和再创作，形成一部新的作品。例如：《满城尽带黄金甲》

（4）重写式改编：所谓重写，是指改编完成后的影视剧作，一方

面仍以原作为基础，受原作所提供的叙述框架和主题，题材，人物等

限制，另一方面又要根据改编者自己的审美理念，创作意图，艺术个

性对原作进行增减，重组，形成与原作既有紧密联系，又有明显区别

的作品。如：电视剧《西游记后传》

3.改编原则

（1）整体性原则。忠实原著，尤其是对古典名著的改编。在中国，

这是约定俗成的原则。古典名著尤其是四大名著是我们国家的国粹，

是民族精神的代名词，具有典范性和权威性，任意的恶搞、戏说都是

不可取的。忠实原著定要遵循原著的主旨、精神、价值，这是改编的

灵魂所在。改编只有在深入理解和把握原著的思想内涵、精神价值的

基础上才能真正做到忠实原著。《水浒传》的影视剧改编也是在尊重

原著所宣扬的替天行道、除暴安良的英雄壮举上。影视剧《红楼梦》

的改编也不应偏离原著中对封建贵族家庭及其腐败批判的精神内核。

（2）相似性原作：遵循原作中的时代背景，事件背景，情节背景，

人物性格，人物关系等，与原作保持一致，否则会造成对于原作的歪

曲。改编要承担忠于原作的责任。

（3）影视化原则：改编时必须尽量删减转化原作中不善于通过视

听手段加以表达的内容，还需要把原作的内容转化成视听内容，所以

改编原作所拍摄出来的应更能够突出表现原作，具有让大众接受的画

面感，认同感。如小说《水浒传》中对鲁提辖拳打镇关西这一情节进

行详细而生动的描写，将鲁提辖的每一拳都用丰富的语言详尽表述，

充分调动了观众的想象力，但是在电影中通过蒙太奇和特写镜头表现

出来，从视听上刺激观众的感官。

（4）随着时代的发展，小说中一些不符合时代发展的糟粕、陈旧

思想在进行二度创作时，应该被摒弃。《水浒传》原小说中有许多鄙

视女性的内容，在小说中女性的出现多为荡妇和淫妇的角色，在影视

剧的改编摒弃其糟粕的部分，从人性的角度重新树立女性的形象。如

对潘金莲这一女性形象的多元化的设计。

4改编的利与弊

利：

（1)将文学作品银幕化或者荧屏化，进行直观化形象化的表现，

有利于文学作品的传播和普及，以及文化的传承，降低了对于文学作

品的理解力，更能够便于欣赏和接受。也更加吸引全年龄层次的观众

群。尤其是在当今的读图时代，青少年更多通过接触影视作品进而阅

读文学作品，特别是古典名著。每一次《水浒传》《红楼梦》的热播

都会带动原小说的畅销。

弊：

（1）改编作品在收获市场的同时也可能伤害到了文学作品本身的

艺术价值。文学作品中许多诗意的描写、人物的内心独白、语言的魅

力、意境的渲染等这些优势都是影视作品无法代替的，影视的视听表

现也在一定程度上扼杀了文学作品中由语言产生的丰富的想象力。

（2）将小说中存在的无限遐想，变为影视作品中真实的场景，具

体的人物形象，需要制作人员具有深刻理解原作的专业素质，如果做

不好，很有可能成为众矢之的，例如：新版的电视剧《红楼梦》很多

改编的地方与文学作品差距较大，观众并不认同，造成直接影响作品

的市场价值。

因此，不能简单用文学的标准衡量影视剧，也不能用影视的标准

来批判文学，文学和影视分别作为一门独立的艺术，都应有自己独立

的艺术特质。

二、文学作品的戏说