高英第二册部分修辞整理及课后paraphrase答案.pdfVIP

高英2--修辞汇总

Lesson2

1.Theburying-groundismerelyahugewasteofhummockyearth,likeaderelict

building-lot.simile

2.Theyriseoutoftheearth,theysweatandstarveforafewyears,andthentheysink

backintothenamelessmoundsofthegraveyardandnobodynoticesthattheyaregone.

alliteration押头韵

3....andsore-eyedchildrenclustereverywhereinunbelievablenumbers,likecloudsof

flies.simile

4.Andreallyitwasalmostlikewatchingaflockofcattletoseethelongcolumn,amileor

twomilesofarmedmen,flowingpeacefullyuptheroad,whilethegreatwhitebirdsdrifted

overthemintheoppositedirection,glitteringlikescrapsofpaper.simile

5.Thelittlecrowdofmourners–allmenandboys,nowomen—threadedtheirwayacross

themarketplacebetweenthepilesofpomegranatesandthetaxisandthecamels,wailing

ashortchantoverandoveragain.--—ellipticalsentence

6.Acarpentersitscross-leggedataprehistoriclathe,turningchair-legsatlightning

speed.—-hyperbole

7.Instantly,fromthedarkholesallround,therewasafrenziedrushofJews,manyof

themoldgrandfatherswithflowinggreybeards,allclamoringforacigarette.

transferredepithet

8.Still,awhiteskinisalwaysfairlyconspicuous.—-synecdoche(提喻)

9.AsthestorksflewnorthwardtheNegroesweremarchingsouthward—along,dusty

column,infantry,screw-gunbatteries,andthenmoreinfantry,fourorfivethousandmenin

all,windinguptheroadwithaclumpingofbootsandaclatterofiron

wheels.—onomatopoeticwordssymbolism

10.Nothostile,notcontemptuous,notsullen,noteveninquisitive.—--ellipticalsentence

11.Thiswretchedboy,whoisaFrenchcitizenandhasthereforebeendraggedfromthe

foresttoscrubfloorsandcatchsyphilisingarrisontowns,actuallyhasfeelingsof

reverencebeforeawhiteskin.—-synecdoche提喻

Les