补充协议英文合同.docxVIP

补充协议英文合同

补充协议是对原合同的补充或者变更，下面就为大家收集了补充协议英文合同范本，仅供参考!

主合同编号（ContractNO）：

买方（Buyer）：

地址（Add）：

电话（Tel）：传真（Fax）：

生产厂（Producer）：

地址（Add）：

电话（Tel）：传真（Fax）：020

为体现诚实信用的合同履行精神，防止延期交货的情况出现，双方协商全都，特制定如下条款：

Inordertoreflectthespiritofgoodfaithandforavoidanceofanydelayindelivery,bothpartiesherebyagreeasfollows:

一、本协议是执行主合同的关于延期交货的.特别约定，主合同编号为：。

ThisagreementshallconstituteaspecialcovenantforimplementingtheprovisionsofdelayeddeliveryassetforthintheMasterContract(ContractNo._______).

二、主合同约定的交货日期为：年月日，运输方式为海运集装箱。

DeliverydateprovidedintheMasterContractshallbe_________,andtransportationmodeismarinecontainer.

三、若生产厂无法根据上述交货期限的约定交货的，则买方有权要求改为空运方式运输，相应的空运费用约美元（USD）从买方应当支付给生产厂的货款中扣除。(实际扣除金额以空运费单据为准)

WheretheProducerfailstodelivergoodspursuanttotheabovedeliveryperiod,theBuyerhasrighttoamendtheoriginaltransportationmodetoairtransportationandcorrespondingairfreightchargeisaround_______(USD)deductiblefrompaymentsforgoodsmadebytheBuyertotheProducer.(actualdeductibleamountshallbesubjecttoairfreightreceipts)

买方（Buyer）：

买方代表人：（签章）Representative：(SgnSamp)

生产厂（Producer）：

生产厂代表人：（签章）Representative：(SgnSamp)

签约时间：年月日

DateofSigning：（D-M-Y）

注：本合同内容如有中英文翻译误差，以中文为准。

Note:Ifthiscontractcontenthasanyerroroftranslation,subjecttoChinese.