东方文学课件：中古文学.ppt

*《春香传》梗概《春香传》所反映的是李朝后期，即朝鲜封建社会趋向崩溃时期的社会面貌。全书分为上下两卷。上卷写全罗道南原府改籍从良艺妓月梅之女成春香，在春光明媚时节到广寒楼荡秋千时，巧遇南原府使李翰林之子李梦龙。李梦龙一见钟情，依依不舍，当晚便到春香家里拜访，并背着自己父母私自与春香订下百年之约。两人情投意合，爱意深笃。不料好景不长，由于李翰林调离南原前往京师任职，命李梦龙一同离开南原，李梦龙和春香只得洒泪而别，约定日后重逢。下卷写南原府新府使卞学道到任后，下令传唤艺妓，并强迫春香为其“守厅”侍妾。春香宁死不肯屈从，被卞学道严刑拷打，并下入牢狱。此时李梦龙在京师应试，考中文科状元，被钦点为全罗御使。为了查明社会真相，他化装成乞丐，暗行私访。当他来到南原府时，春香已经濒临绝境。他带人闯入卞学道的寿宴，惩办了卞学道，救出了春香，一对有情人终成眷属。*《春香传》着重刻画了成春香、李梦龙和卞学道这三个人物形象。女主人公成春香的形象最为引人注目。这个美丽、善良的姑娘既热情又勇敢，既忠于爱情又勇于反抗的性格特征，在小说里得到了生动的表现。李梦龙起初是具有进步思想的青年知识分子，后来成长为为民除害的清官。卞学道是李朝末年贪官污吏的典型代表。骄奢淫逸、徇私枉法是他的主要特征。*春香与社会的第二次正面冲突，要比第一次冲突尖锐得多也残酷得多。它主要发生在春香与卞学道之间，主要表现为春香与贪官污吏你死我活的斗争，并且不再局限于思想观念的范畴，而是具有了明确的政治斗争性质，甚至于可以说具有了人民大众与贪官污吏你死我活的政治斗争性质。《春香传》通过成春香和李梦龙悲欢离合的故事，赞颂了这对青年坚贞不渝的爱情，同时也批判了朝鲜封建社会末期身份等级制度的罪恶，揭露了当时贪官污吏横行霸道、黎民百姓怨声载道的黑暗现实。金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏。烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。*《春香传》在艺术上具有自己的鲜明特点，其特点主要体现在人物刻画、情节安排和语言运用等三个方面，而这三个方面又都与这篇小说是由民间说唱文学演化而来的特殊性质有关。它在人物刻画方面的突出特点是，很少使用一般书面小说常用的直接描写方法，而是大量使用间接描写的方法。它在情节安排方面的突出特点是，不像一般书面小说那样进展比较缓慢，而是进展比较迅速，矛盾比较尖锐，冲突比较集中。它在语言运用方面的突出特点是，采用说唱结合的方式，“说”的部分主要用散文，“唱”的部分主要用韵文。《西厢记》与《春香传》传演中韩的爱情经典《春香传》的民族艺术特色第五节阮攸*阮攸是越南中古时期最优秀的诗人，也可以说是越南古典文学史上成就最高的诗人。据说他的家族是当时的豪门望族，长期以诗书继世，以官宦传承。在文坛上，他的父兄著述很多，负有盛名；他的两个侄子被誉为“文坛双璧”，一个侄子是“安南五绝”之一。阮攸力图维护黎氏王朝的统治，但他终于明白时代已经彻底改变，自己已经回天乏术。在这期间，他过着颠沛流离的生活，饱受饥寒交迫之苦，不过，与此同时，他也接近了人民大众，亲身体验了他们的痛苦，亲眼目睹了他们的不幸。1813年1月，他以正使身份出使中国，得以广泛接触中国文化，大量涉猎中国文学作品，同时也对中国当时流行的才子佳人小说产生了浓厚的兴趣。*长篇叙事诗《金云翘传》是依据中国明末清初青心才人同名章回体小说改写的。可是由于阮攸在再创作的过程中，结合了越南当时黑暗腐败的社会现实和自身饱含辛酸的生活体验，并且在内容上删繁就简，去粗取精，在语言上精心加工，细心推敲，所以获得了很大的成功。陶维英：“阮攸的《断肠新声》，不是根据原著一字一句的翻译，而是把原著全盘溶化成为自己的东西，加以清滤、抉择，经过他天才的改作，便成就了一部更古劲、丰富、典丽、质朴兼而有之的卓越创作。他纯熟地运用典故和谚语，使作品增强了精练与韵致。更重要的是他能够把越南民族色彩和汉文学的特色完善地紧密地糅合起来。”*《金云翘传》梗概全书共3254行，计12卷，可以分为五个部分。第1卷至第3卷：王员外有三个儿女，大女儿王翠翘美态娉婷，才华出众；二女儿王翠云端庄超俗，天然风韵；小儿子王观继承书香，刻苦读书。王翠翘在清明踏青时，与书生金重一见钟情，彼此倾慕，私订终身；后来因为金重的叔父死于外乡，金重的父亲命金重前去奔丧，二人不得不忍痛离别。这是故事的开端。第4卷至第6卷：金重走后，翠翘家里突然飞来一场横祸：由于受到奸商和贪官陷害，老父、幼弟含冤入狱。为了挽救亲人，翠翘决计卖身，又被流氓马监生拐骗，堕落青楼，沦为娼妓。在青楼，她受尽鸨母秀婆和二流子楚卿的百般凌辱，受到非人的待遇。这是故事的展开。……*女主人公王翠翘形象的成功塑造，是