有关中外合作经营合同范本格式(英文)7篇.docx

有关中外合作经营合同范本格式(英文)7篇

篇1

Sino-ForeignCooperativeJointVentureContract

ThisSino-ForeignCooperativeJointVentureContract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadeandexecutedon[Date]byandbetween[ChinesePartyName]and[ForeignPartyName](hereinaftercollectivelyreferredtoastheParties).

Article1:Objective

TheobjectiveofthisContractistoestablishacooperativejointventureinthefieldof[specificbusinessorindustry]tomutuallyshareresources,technologies,andmarketopportunitiesformutualbenefitanddevelopment.

Article2:ScopeofCooperation

1.Thescopeofcooperationshallcover[listspecificareasofcooperation,suchasproduction,technologytransfer,marketing,etc.].

2.ThePartiesshalljointlyinvestandestablishacooperativejointventureenterprisewiththeregisteredcapitalof[specifyamount].

Article3:Investment

1.TheinvestmentofeachPartyshallbeinaccordancewiththeinvestmentplanapprovedbybothParties.

2.Theinvestmentmethodsandproportionsshallbeasfollows:[specifyinvestmentmethodsandproportions].

Article4:Management

1.TheenterpriseshallestablishaboardofdirectorsconsistingofrepresentativesfrombothParties.

2.Theboardshallberesponsibleformajordecisionsandstrategicplanningoftheenterprise.

3.Day-to-daymanagementshallbeentrustedtoamanagementteamnominatedbybothParties.

Article5:OperationandManagement

1.Theenterpriseshalloperateinaccordancewiththelawsandregulationsof[specifyrelevantlawsorregulations].

2.ThefinancialaffairsoftheenterpriseshallbemanagedseparatelyfromthePartiesotherbusinessactivities.

3.ThePartiesshallensurethepropermanagementofenterprisesfundsandassets.

Article6:TechnicalCooperation

1.ThePartiesshallexchangetechnicalinformationandknow-howtoenhancethecompetitivenessoftheenterprise.