中英文供销合同范本(2024版).docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

中英文供销合同范本(2024版)

SupplyandPurchaseAgreement(2024Edition)

甲方（供应商）/Seller:_______________________

地址/Address:_______________________

法定代表人/LegalRepresentative:_______________________

联系电话/ContactNumber:_______________________

乙方（采购商）/Buyer:_______________________

地址/Address:_______________________

法定代表人/LegalRepresentative:_______________________

联系电话/ContactNumber:_______________________

鉴于甲方为具有合法生产或销售资格的企业，乙方为需要采购商品的企业或个人，双方本着平等自愿、诚实信用的原则，经协商一致，签订本供销合同，以明确双方的权利义务。

WHEREAS,Sellerisanenterprisewithlegalproductionorsalesqualifications,andBuyerisanenterpriseorindividualinneedofpurchasinggoods.Inaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith,bothpartieshaveagreedtonegotiateandsignthissupplyandpurchaseagreementtoclarifytherightsandobligationsofbothparties.

第一条产品描述/Article1ProductDescription

1.1乙方同意购买，甲方同意出售以下产品：_______________________（产品名称、规格、型号等）。

1.1Buyeragreestopurchase,andSelleragreestosellthefollowingproducts:_______________________(productname,specifications,model,etc.).

第二条数量和计量单位/Article2QuantityandUnitofMeasurement

2.1产品的数量为：_______________________（具体数量）。

2.1Thequantityoftheproductsis:_______________________(specificquantity).

2.2计量单位：_______________________（如件、箱、吨等）。

2.2Unitofmeasurement:_______________________(suchaspieces,boxes,tons,etc.).

第三条价格条款/Article3PriceTerms

3.1产品的单价为：_______________________（单价）。

3.1Theunitpriceoftheproductis:_______________________(unitprice).

3.2总价为：_______________________（根据数量和单价计算的总价格）。

3.2Thetotalpriceis:_______________________(totalpricecalculatedbasedonquantityandunitprice).

第四条质量要求/Article4QualityRequirements

4.1甲方保证所提供的产品符合以下质量标准：_______________________（具体标准）。

4.1Sellerguaranteesthattheproductsprovidedmeetthefollowingqualitystandards:_______________________(specificstandards).

第五条包装要求/Article5