【外刊拓展阅读】-全球愤怒-日本决定排放核废水入海_双语课件.pptx

JapansaidonTuesdaythatithaddecidedtograduallyreleasetonsoftreatedwastewaterfromtheruinedFukushimaDaiichinuclearplantintotheocean,describingitasthebestoptionfordisposaldespitefierceoppositionfromfishingcrewsathomeandconcernfromgovernmentsabroad.日本周二表示，已经决定逐步将受损的福岛第一核电站处理后的数吨废水排入海洋，称这是处理废水的最佳选择，不顾国内渔民的强烈反对以及国外政府的担忧。?release[r??li?s]v排放?treated[?tri?t?d]adj处理过的?plant[plɑ?nt]n发电厂?option[??p?n]n选择?disposal[d??sp??zl]n清除?fierce[f??s]adj强烈的

TheplantoreleasethewaterintwoyearswasapprovedduringacabinetmeetingofministersearlyTuesday.周二早些时候举行的内阁部长会议批准了两年内的排水计划。?approve[??pru?v]v同意；批准?cabinet[?k?b?n?t]n内阁

Disposalofthewastewaterhasbeenlongdelayedbypublicoppositionandbysafetyconcerns.Butthespaceusedtostorethewaterisexpectedtorunoutnextyear,andPrimeMinisterYoshihideSugatoldlawmakersonMondaythattheoceanreleasewas“unavoidable”andcouldnolongerbepostponed.由于公众的反对以及安全问题，废水的处理一直被拖延。但储存废水的空间预计将在明年用完，日本首相菅义伟周一对议员们说，向海洋放水是不可避免的，不能再推迟了。?delay[d??le?]v推迟?runout用完?nolonger不再?postpone[p??sp??n]v延迟

TheFukushimacrisiswassetoffinMarch2011byahugeearthquakeandtsunamithatrippedthroughnortheasternJapanandkilledmorethan19,000people.福岛核危机是2011年3月由一场巨大的地震和海啸引发的，这场地震和海啸摧毁了日本东北部，造成逾1.9万人死亡。?crisis[?kra?s?s]n危机?setoff引发?rip[r?p]v撕破

Thesubsequentmeltdownofthreeoftheplant’ssixreactorswastheworstnucleardisastersinceChernobyl.核电站6个反应堆中的3个随后发生熔毁，这是自切尔诺贝利核事故以来最严重的核灾难。?subsequent[?s?bs?kw?nt]adj随后的?meltdown[?meltda?n]n核反应堆核心熔毁(导致核辐射泄漏)?reactor[ri??kt?(r)]n反应堆?nuclear[?nju?kli?(r)]adj原子能的；核能的

Tensofthousandsofpeoplefledtheareaaroundtheplantorwereevacuated,inmanycasesnevertoreturn.成千上万的人逃离了核电站周围地区，或者被疏散，很多人再也没有回来。?flee[fli?]v迅速离开；(尤指