英语合同中的重要词句.docxVIP

英语合同中的重要词句

英语合同中的重要词句本文关键词：词句，英语，合同

英语合同中的重要词句本文简介：一.hereby英文释义:bymeansof,byreasonofthis中文译词:特此,因此,兹ThisContractisherebymadeandconcludedbyandbetweenCo.(hereinafterreferredtoasPartyA)andCo.(hereinafterr

英语合同中的重要词句本文内容：

一.hereby

英文释义:by

means

of,by

reason

of

this

中文译词:特此,因此,兹

This

Contract

is

hereby

made

and

concluded

by

and

between

Co.

(hereinafter

referred

to

as

Party

A)

and

Co.

(hereinafter

referred

to

as

Party

B)

on

(Date),in

(Place),China,on

the

principle

of

equality

and

mutual

benefit

and

through

amicable

consultation.

参考译文：

本合同双方，

公司〔以下称甲方〕与

公司〔以下称乙方〕，在同等互利根底上，通过友好协商，于*年*月*日在中国

〔地点〕，特签订本合同。

二.hereof

英文释义:

of

this

中文译词:关于此点；在本文件中

the

provisions

hereof：the

provisions

of

this

Law

本法规定

三.hereto

英文释义:

to

this

中文译词:至此，在此上

the

Parties

hereto：the

Parties

to

this

Contract本合同双方

either

Party

hereto：本协议各方

Appendix

2

hereto：本协议附件2

hereto：to

this

Agreement

四

herein

英文释义:in

this

中文译词:此中，于此

unless

otherwise

expressly

provided

for

herein：除非另有明确表示

herein：in

this

Agreement

pursuant

to

the

conditions

and

provisions

specified

herein：遵照本合同规定的条件

herein：in

this

Contract

the

contents

herein：本协议内容

herein：in

this

Agreement

五

hereinafter

英文释义:later

in

the

same

Contract

中文译词:以下,在下文

hereinafter

referred

to

as

foreign

finance

companies：以下简称外资财务公司

hereinafter

referred

to

as

the

Company

Law：以下简