Mafia Spies《黑帮谍影（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

我认为那是一个永远不应该被执行的行动

Ibelievethatanoperationshouldneverbeundertaken

除非它能够隐藏在最深处进行

unlessitcanbedonesointhedeepest,

永远不为人所知

mostpermanentlyimpenetrablesecrecy.

不被人知道就没关系？

Itsallrightifitisntdisclosed?

永远是这样

Ever.

中情局和黑hearts;手hearts;党hearts;之间有个同样的理念

ThesameethosexistsforboththeCIAandtheMafia.

你必须保守秘密

Youhavetokeepsecrets.

对于黑帮来说原则是

WiththeMob,thecodeis,

你不能向当局透露消息

youdonttalktotheauthorities.

基于以下理由我拒绝回答

Irefusetoansweronthegrounds

以下均是基于美国宪法第五修正案赋予人们不必自证其罪的权力

它可能会使我获罪

itmighttendtoincriminateme.

我拒绝回答这个问题

Irespectfullydeclinetoanswerthequestion

因为回答这个问题可能会使我入罪

uponthegroundthattheanswermaytendtoincriminateme.

我将行使第五修正案赋予我的权利

IwillclaimtheprivilegeoftheFifthAmendment

美国宪法第五修正案：任何人不得因同一犯罪行为

而两次遭受生命或身体的危害；不得在任何刑事案件中被迫

自证其罪；不经正当法律程序，不得被剥夺生命、

自hearts;由hearts;或财产。不给予公平赔偿，私有财产不得充作公用。

并拒绝回答

anddeclinetoanswer.

最糟糕的是有些人的反水

Theresnothingworsethansomeonewhoflips

并成为政hearts;府hearts;的证人

andbecomesagovernmentwitness.

有一个关于托尼·阿卡多非常有名的话

TheresthisfamousthingthatTonyAccardo,

芝加哥黑帮头目托尼·阿卡多曾经说过

theheadoftheChicagoMob,said.

如果鱼懂得闭嘴它就不会被人吊起来了

Afishdoesntgetcaughtifhekeepshismouthshut.

但是约翰尼·罗塞利有把柄在联邦调查局手里

ButJohnnyRosellihasproblemswiththefeds.

现在政hearts;府hearts;方面掌握了关于他真实姓名

Thefedsnowhavethisdarksecret

和背景的情况这个阴暗的秘密

ofwhathisrealnameandbackgroundwas.

他最大的秘密曝光了

Hisbigsecretisout.

当局给罗塞利施压

TheauthoritiesleanedonRoselli

感觉像是你想要被遣返吗?

kindoflike,youfeellikegettingdeported?

你想要去坐牢吗?

Youfeellikegoingtoprison?

约翰尼正在考虑所有能使

Johnnyisconsideringallthedifferentways

他避免这两个结果的方法

thathecouldavoidbothresults.

其中一个有可行性的是

Oneofthepossibilitiesis,

他揭露了这个涉及

herevealsthebigsecret

中hearts;央hearts;情报局联络黑hearts;手hearts;党hearts;

thattheCIAwasinvolvedwiththeMafia

试图暗hearts;杀hearts;卡斯特罗的大秘密

totrytokillCastro.

作为其中的一员他曾帮助过联邦政hearts;府hearts;

Andaspartofit,hewashelpingthefederalgovernment.

即