W.J.T._米切尔,《图像理论》(中译本) .pdfVIP

2023年1期(第7卷)认知科学No.12023(Vol.7)

·学人书评·

书评：W.J.T.米切尔，《图像理论》（中

译本）

●作者/陈永宝

●单位/厦门大学哲学系

DOI：10.12184/wsprzkxWSP2515-528812

书评：W.J.T.米切尔，《图像理论》（中译本）

译者：兰丽英

书名：《图像理论》

（PictureTheory：EssaysonVerbalandVisualRepresentation）

出版者：重庆：重庆大学出版社

出版时间：2021年

页数：424页

ISBN：9787568926737

《图像理论》（2021）是美国哲学家、思想家W.J.T.米切尔（W.J.T.

Mitchell）于美国芝加哥大学出版的PictureTheory：EssaysonVerbaland

VisualRepresentation一书的中译本。PictureTheory：EssaysonVerbaland

VisualRepresentation在1994年出版后，于2021年再次被译为中译本。中译本

出版后曾引起学界广泛的关注并受到大量的好评。在本书中，W.J.T.米切尔

作者简介

作者简介陈永宝：；辅仁大学哲学博士；厦门大学哲学系特任副研究员；E-

Mail：**************

。

·181·

认知科学·学人书评

从“视觉再现”与“言语再现”相对比的方法出发来分析图像理论在不同

“文化政治”及“政治文化”之间的张力，揭示了阅读文化与观看文化之间的

差别，及由此产生文化对各种个人和制度产生的影响。

：

PictureTheoryEssaysonVerbalandVisualRepresentation中文译本与其

，

早年出版的《图像学》（Iconology1986）二者构成了W.J.T.米切尔关于图像

研究的一个完整体系，二者分别从实践与理论两个方面体现W.J.T.米切尔对

图像研究的两个维度。《图像学》侧重于探讨形象是什么、如何与语言相区分

以及提出这些问题的重要性；《图像理论》侧重探讨图像是什么、文本与图像

的融入关系和实践关系，是一种“应用的图像学”（页xix）。本书处于W.J.T.

米切尔研究的应用阶段，与《图像学》具有承上启下的作用，需要被关注。

本书从讨论“图像转向”（thepictureturn）入手，进而探讨图像与文字

的不同。W.J.T.米切尔说：“语言学、符号学、修辞学以及各种‘文本性’模

式已经成为对艺术、媒体和文化形式进行批判性反思的通用语言。”（页4）

于是，社会本身就成为了一种文本，自然和科学的再现就构成一种“话语”。

“油画、摄影、雕塑及建筑遗迹无不充斥着‘文本性’和‘话语’”。（页7）

在这个背景下，哲学家的研究中心正由“语言”向“图像”发生偏移，引起

人类科学的其他学科及公共文化领域的复杂转变，这就是“图像转向”。这种

转向暗含了图像理论的一个悖论：就是一方面“录像和控制论技术时代、电

子复制时代以空前的力量制造了视觉模拟和幻觉主义的新形式”，另一方面又

形成“人们对形象的恐惧，对‘形象的力量’最终甚至可能会摧毁创造者和

操纵者的焦虑”。这个悖论恰逢其时的描绘了我们生活的这个独有的时代。同

时，因为“图像转化、完全由形象所支配的文化的幻想现已经在全球范围内

具有了真实的技术可能性”（页8），这加重了人们对诸如“元宇宙”、虚拟现

实等被“图像转向”揭示出来的问题的担忧和思考。

图像转向与以前的哲学转向不同，它并不是向诸如“天真的模仿论”、

“复制或对应的再现理论”和“图像‘在场’”等以往理论的回归，而是“对

图像的后语言学、后符号学式的再发现，它将图像看作视觉性、机器、制度、

话语、身体和比喻之间复杂的相互作用”