中英文演出合同范本标准版8篇.docx

中英文演出合同范本标准版8篇

篇1

合同编号：__________

甲方（主办方）：__________，地址：__________，联系方式：__________

乙方（演出方）：__________，地址：__________，联系方式：__________

鉴于甲方计划举办一场演出活动，并邀请乙方作为演出方参与其中，双方经友好协商，达成如下合同条款：

一、演出内容与形式

1.乙方应提供一场中英文的演出，内容包括但不限于歌舞、戏剧、杂技等艺术形式。

2.乙方应确保演出内容的合法性，并自行承担与演出内容相关的所有责任。

二、演出时间与地点

1.演出时间：__________（具体时间以甲方通知为准）

2.演出地点：__________（具体地点以甲方通知为准）

三、费用与支付

1.甲方应支付给乙方的演出费用为：__________（具体金额以甲方通知为准）

2.支付方式：银行转账/支票（具体方式以甲方通知为准）

3.乙方应在收到款项后提供相应的发票或收据。

四、双方权利与义务

1.甲方有权对乙方的演出进行监督，并提出合理的意见和建议。

2.乙方应按照合同约定的时间和地点进行演出，并确保演出质量。

3.乙方应遵守演出地点的相关规定，确保演出安全有序进行。

4.双方应相互配合，确保演出的顺利进行。

五、违约责任

1.若乙方未能按照合同约定进行演出，甲方有权要求乙方进行补演或退款。

2.若乙方在演出过程中存在违法行为或造成损失，乙方应承担相应的法律责任和赔偿责任。

六、合同解除与终止

1.双方经协商一致，可以解除本合同。

2.若乙方存在严重违约行为，甲方有权单方解除本合同。

3.本合同终止后，双方应妥善处理善后事宜。

七、争议解决

1.本合同的解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.若双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效，具有法律效力。

甲方（主办方）：__________日期：__________

乙方（演出方）：__________日期：__________

篇2

ContractforChineseandEnglishPerformance

甲方（主办方）：[主办方名称]

PartyA(Organizer):[OrganizerName]

乙方（演出方）：[演出方名称]

PartyB(Performer):[PerformerName]

鉴于甲方计划举办一场中英文演出，并邀请乙方作为演出方参与其中，双方经友好协商，达成如下协议：

WhereasPartyAplanstoorganizeaChineseandEnglishperformanceandinvitesPartyBtoparticipateasaperformer,thetwopartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation.

一、演出内容与形式

1.1演出名称：中英文双语演出

PerformanceName:ChineseandEnglishBilingualPerformance

1.2演出形式：音乐、舞蹈、戏剧等综合表演

PerformanceForm:Comprehensiveperformancecombiningmusic,dance,drama,etc.

1.3演出时长：约[演出时长]小时

PerformanceDuration:About[PerformanceDuration]hours

二、双方权利与义务

2.1甲方权利与义务：

RightsandobligationsofPartyA:

（1）提供演出场地及必要设施；

（1）Provideperformancevenueandnecessaryfacilities;

（2）负责演出宣传及票务工作；

（2）Responsibleforperformancepublicityandticketing;