A Man on the Inside《新手老卧底（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

朱莉现在是早上7点04分

Julie,itis7:04a.m.,

温度17度

62degrees.

相对湿度44%

Relativehumidity,44%.

低云量

Lowcloudcover.

看起来积云即将变成层积云

Lookslikecumulusonthevergeofbecomingstratocumulus.

说到这儿我突然想起你大吼:

AndasImsayingthis,Inowrememberyouyelling,

“查尔斯你hearts;他hearts;妈hearts;的

Damnit,Charles.

用不着你每天给我汇报天气”

Idontneedagoddamndailyweatherreport.

备忘录已删除

Memoerased.

朱莉现在是早上7点05分

Julie,itis7:05a.m.

回顾一下我们的嫌疑人名单

Torecapoursuspectlist,

有15名员工被排除在外

15staffmembershavebeenruledout.

有4个人案发时在值班

Fourwereondutyduringbothcrimes.

首先是佩妮医疗技术人员

FirstisPenny,themedtech.

她看起来人不错工作也很努力

Sheseemspleasantandhardworking.

爱丽丝该去走走了

Alice,timetowalk.

但这份工作可能让她难以承受

Butthisjobmaybegettingtoher.

(爱丽丝)

爱丽丝杰瑞你们得锁门...

Alice,Jerry,yougottalockthedoor.I...

或者在门把手上挂个袜子

Putasockontheknob,something.

对不起

Sorry.

主厨丹尼斯两个晚上都在上夜班

Dennis,thechef,wasworkingbothnights,

但他没离开过食堂

butheneverleavesthecafeteria.

不过经过我一番巧妙的侦查

Aftersomecleversleuthing,

我发现了他死守的秘密

Idid,however,learnhismostcarefullyguardedsecret.

秘诀就是红辣椒

Thesecretispaprika.

皮拉尔护士长

Pilar,theheadnurse.

她一个月前刚入职

Shestartedworkinghereonlyamonthago,

就在案发前不久

rightbeforethecrimesstarted.

她能随时进入任何房hearts;间

Shehasaccesstoalltheroomsatallhours.

不过她有一个明显会暴露自己的习惯

Althoughshealsohasthedecidedlynon-stealthyhabit

不管去哪儿她都要唱《曼波五号hearts;》

ofsingingMamboNo.5wherevershegoes.

我有点痞

我有点坏

她一句歌hearts;词也不知道

Andshedoesntknowanyofthewords.

最后一位嫌疑人碧翠丝·范贝克

Thefinalsuspect,BeatriceVanbeck,

活动总监

theactivitiesdirector.

她几乎住在这里

Shepracticallyliveshere,

知道每个人的习惯

knowseveryoneshabits.

而且她喜欢炫富

Plus,shesabitflashy.

戴着很多珠宝穿着漂亮衣服

Lotsofjewelry,niceclothes.

她可能就是我们要找的怪兽

Shejustmightbethemonsterwerelookingfor.

查尔斯

Charles.

快告诉我你梦里出现过的所有活动

Sonow,youtellmeeverydreamyouveeverhadaboutanyactivityever,

我会全力以赴帮你实现

andIwilldoeverythingtomakesureithappensforyou.

我其实好奇你是怎么来这里工作的

Well,Imactuallyjustcuriousabout