Caroline in the City《欢乐俏女郎（1995）》第一季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

?早晨。

Morning.

嘿嘿，你忘了好处了。

Hey,hey,youforgotthegood.

好，伙计。

Good,buddy.

弗雷德，我没有搭档。

Fred,Ididntpartner.

他们正在门前拍摄电影

Theyrefilmingamovieinfrontofthe

building,andIjusthadthedelightful

建筑，我刚刚获得了令人愉快的经历

experienceofbeing

detainedwhilethey

当他们推完布莱恩后被拘留丹尼在公交车前。

finishedpushingBrian

Dennyinfrontofabus.

哇，他们正在制hearts;作hearts;一部这样的电影凉爽的。

Wow,theyremakingamoviethatsso

cool.

是啊，这有什么好看的？

Yeah,whatssocoolaboutit?

人群、街道的封锁、交通堵塞，或临时禁止停车标志。

Thecrowds,theblockoffstreets,the

gridlock,orthetemporaryno-parkingsigns.

我没有看到任何禁止停车的标志。

Ididntseeanyno-parkingsigns.

是的，当我看到他们的时候我就想到了告诉你你的保时捷。

Yeah,IfiguredthatwhenIsawthem

tellingawayyourPorsche.

你今天过得很愉快，好哥们。

Youhaveagooddaynow,goodbuddy.

是的，我的车被拖走了，我喜欢选择起来吧。

Yeah,mycarwastowed,andIliketopick

itup.

好吧，那就是342美元。

Okay,thatllbe$342.

现金还是信hearts;用hearts;卡hearts;？

Cashorcreditcard?

信hearts;用hearts;卡hearts;。

Creditcard.

哦，来吧，等一下。

Oh,comeon,waitaminute.

另一边的人说我必须这么做支付现金。

TheguyintheotherlinesaidIhadto

paycash.

所以我不得不离开队伍，等待

SoIhadtogetoutofline,waitfora

paidphone,gethimtobringmemoney,

付费电hearts;话hearts;，让他??给我钱，重新排队，等三个小时。

getbackintoline,waitthreehours.

现在你告诉我我可以付钱信hearts;用hearts;卡hearts;？

AndnowyoutellmeIcouldhavepaidfor

thecreditcard?

哇，这真的很无聊吗？现金的说法？

Wow,isthatlikethereallylongboring

wayofsayingcash?

好的，这是你的。

Okay,thisisyours.

这是我的。

Thisismine.

这是归档的。

Thisisfiled.

这是为了离开。

Thisisforaway.

好吧，出去，左转，你的车在G7空间。

Allright,gooutside,turnleft,

yourcarisinspaceG7.

是这样吗？

Isthatit?

嗯，八点还有场表演，但大多数人只是开车就走。

Well,theresalsoafloorshowateight,

butmostpeoplejusttakethecarandgo.

非常感谢您的帮助。

Thankyousomuchforyourhelp.

咱们前面见。

Seeyououtfronthere.

是的，所以我要拿我的第15个。

Yeah,soImtakingmy15th.

所以，呃，伙计。

So,uh,man.

这是Nancy的缩写吗？

IsthatshortforNancy?

不，它是inthenook的缩写。

No,itsshortforinthenook.

我是爱斯基摩人。

ImanEskimo.

你不喜欢它。

Youdontlikeit.

那么有南先生吗？

Sois