公司股权转让合同中英文6篇.docx

公司股权转让合同中英文6篇

篇1

ContractofCompanysEquityTransfer

本合同由以下双方于XXXX年XX月XX日签订：

Seller:[卖方公司名称]

Buyer:[买方公司名称]

一、股权转让

1.1SelleragreestotransfertoBuyertheentireequityinterestin[公司名称],acompanyincorporatedunderthelawsof[公司注册地](theCompany).

卖方同意将其在公司名称（一家根据[公司注册地]法律成立的公司）的全部股权转让给买方。

1.2Theequityinteresttobetransferredincludes,butisnotlimitedto,thesharesinthecapitaloftheCompanyandallotherrelatedrightsandinterests.

股权转让包括但不限于公司在资本中的股份以及所有其他相关的权利和利益。

二、股权转让价格与支付方式

2.1Theequityinterestshallbetransferredforaconsiderationof[转让价格]，whichshallbepaidbyBuyertoSellerin[支付方式]onthedateofthisContract.

买方应在合同日期向卖方支付[转让价格]的股权转让费用。

2.2Ifnecessary,thepartiesmayagreetoamendtheconsiderationandpaymenttermsofthisContractatanytimepriortothecompletionoftheequitytransfer.

在股权转让完成之前，双方可随时协商修改本合同的转让费用和支付条款。

三、股权转让完成

3.1Theequitytransfershallbecompletedon[股权转让完成日期]，subjecttothesatisfactionofallconditionsprecedentspecifiedinthisContract.

股权转让应在[股权转让完成日期]完成，以本合同中规定的所有先决条件得到满足为前提。

3.2Oncompletionoftheequitytransfer,SellershallnolongerhaveanyrightorinterestintheCompany,andallrightsandinterestsintheCompanyshallbetransferredtoBuyer.

股权转让完成后，卖方将不再对公司拥有任何权利或利益，公司在所有权利和利益方面都将归属于买方。

四、陈述与保证

4.1Sellerrepresentsandwarrantsthat:

卖方陈述并保证：

(a)IthasfullrightandcapacitytoenterintothisContractandtransfertheequityinterestintheCompany;

(b)Theequityinteresttobetransferredisfreefromanythird-partyrightsorinterests;

(c)Itwillprovideallnecessaryassistanceandcooperationtocompletetheequitytransfer;

(d)AllrepresentationsandwarrantiesmadebyitinthisContractaretrueandaccurate.

拥有签订本合同并转让公司股权的全部权利和能力；转让的股权利益不涉及任何第三方权利或利益；将提供所有必要的支持和合作以完成股权转让；本合同中的所有陈述和保证都是真实准确的。

4.2Buyerrepresentsandwarrantsthat:

买方陈述并保证：

(a)